您搜索了: für hohe anforderungen (德语 - 意大利语)

hohen anforderungen
elevate richieste

taubheit für hohe tμne
sordità ai suoni acuti

system für hohe verkehrsdichte
sistema ad elevata capacità di traffico

hohe anforderungen, wenig kontrolle über die tätigkeit
lavoro molto esigente a scarso controllo.

hohe anforderungen – geringes ansehen?6.1.4.
forte domanda – debole reputazione? 6.1.4.

dies stellt hohe anforderungen an die statistikproduktion der bewerberländer.
ciò comporta elevate esigenze per la produzione statistica dei paesi candidati.

durchsichtiger rohrstrahler für hohe temperatur
emettitore a tubo di quarzo

die technologi­schen veränderungen stellen an den bil­dungssektor hohe anforderungen.
inoltre si sta verificando quali possano essere le ripercussioni dell'introduzione dei nuovi media sul ruolo del docente, e quali le conseguenze per la formazione e la specializzazione dei medesimi.

an bürger und landwirte werden dabei hohe anforderungen gestellt.
tutto questo naturalmente significherà pretendere molto sia dai cittadini che dagli agricoltori.

dabei standen jedoch qualitativ hohe anforderungen weiterhin im vordergrund.
non si è trascurato di dare priorità a standards elevati.

der wandel zu einer informationsgesellschaft stellt hohe anforderungen an die anpassungsfähigkeit.
al contrario dei paesi concorrenti, l'industria europea delle tic non dispone di una solida base nel mercato interno.

allerdings stellt diese vorschrift hohe anforderungen an die zuverlässigkeit des besitzers.
la disposizione in esame presuppone tuttavia un'estrema affidabilità da parte del detentore.

der umgang mit technologischen neuerungen stellt hohe anforderungen an bildung und ausbildung.
l'impresa partecipa a questa trasformazione, carsi . . .

der stabilitäts- und wachstumspakt wird weiterhin hohe anforderungen an die statistik stellen.
le implicazioni statistiche del patto di stabilità e crescita continueranno a costituire una grande sfida.

es müssen hohe anforderungen an die für alle spender anzulegende stan dardisierte akte gestellt werden.
questo è un principio che dovrebbero conoscere anche certi stati membri che continuano a rifiutarsi di mettere in comune determinati problemi della gravità o dell'importanza di quelli presentati oggi in seduta plenaria.

für den nachweis derartiger effizienzvorteile sollten allerdings keine zu hohen anforderungen gestellt werden.
tuttavia, i requisiti relativi alla prova dell’ esistenza di vantaggi in termini di efficienza non devono diventare eccessivi.

die ersten vorgeschlagenen mindestnormen werden hohen anforderungen gerecht.
il carattere ambizioso delle prime norme minime proposte è, e rimarrà, elevato.

gegenwärtig stellt die verpackung hohe anforderungen an diejenigen, die für ihre handhabungund für ihre beseitigung zuständig sind.
già nel 1993trandosaveva contribuito ad ottenere una riduzionedel 18% delle distanze percorse, una riduzione del18% dei veicoli e una riduzione del 24% del consumodi carburante.

ursachen für hohen blutzucker
cause di una iperglicemia

bei der wachsenden nachfrage nach warm- und kaltgewalzten flachprodukten für hohe anforderungen an die oberflächenqualität liegt hier ein wesentlicher vorteil des den-verfahrens.
con la costruzione di apparecchiature per il controllo di planarità si è ottenuta una base impor­tante per successive messe a punto e sperimenta­zione su scala industriale, onde determinare sia la planarità del nastro che la suddivisione delle ten­