您搜索了: fahrzeugfamilie (德语 - 意大利语)

fahrzeugfamilie
famiglia di veicoli

hauptmerkmale der fahrzeugfamilie
caratteristiche essenziali della famiglia di veicoli

fahrzeug einer fahrzeugfamilie
membro della famiglia

wesentliche merkmale der fahrzeugfamilie
caratteristiche essenziali della famiglia di veicoli

- ansonsten der fahrzeugfamilie entsprechen.
- conformi a tutte le altre caratteristiche della famiglia.

anlage 2 - hauptmerkmale der fahrzeugfamilie
appendice 2 - caratteristiche essenziali della famiglia di veicoli

parameter, die die obd-fahrzeugfamilie bestimmen
parametri che definiscono la famiglia obd

anlage 2 | wesentliche merkmale der fahrzeugfamilie |
appendice 2 | caratteristiche fondamentali della famiglia di veicoli |

parameter, die die fahrzeugfamilie hinsichtlich der wasserstoffemissionen bestimmen
parametri che definiscono la famiglia riguardo alle emissioni di idrogeno

typgenehmigung für ein fahrzeug der fahrzeugfamilie hinsichtlich der abgasemissionen
omologazione riferita alle emissioni allo scarico di un membro della famiglia

in einer fahrzeugfamilie kann es mehr als ein stammfahrzeug geben.
È possibile che una famiglia abbia più di un veicolo capostipite;

- prüfergebnisse (von mindestens drei verschiedenen fahrzeugen je fahrzeugfamilie),
- risultati di prova (su almeno tre veicoli diversi per famiglia);

gegebenenfalls die angabe der merkmale der fahrzeugfamilie nach anhang 11 anlage 2.
se del caso, i particolari della famiglia di veicoli di cui all'allegato 11, appendice 2.

b) eine bewertung des in diese richtlinie aufgenommenen konzepts der fahrzeugfamilie;
b) presenta una valutazione del concetto di famiglia di veicoli introdotto nella presente direttiva;

bei einem fahrzeug der fahrzeugfamilie ist eine prüfung typ i mit einem bezugskraftstoff durchzuführen.
per un membro della famiglia la prova di tipo i deve essere eseguita con un solo carburante di riferimento, che può essere indifferentemente l'uno o l'altro.

die fahrzeugfamilie kann durch grundkonstruktionsparameter bestimmt werden, die fahrzeugen innerhalb der fahrzeugfamilie gemein sind.
la famiglia può essere definita attraverso parametri progettuali di base comuni a tutti i veicoli che ne fanno parte.

typgenehmigung von fahrzeugen der klasse n innerhalb einer fahrzeugfamilie hinsichtlich des kraftstoffverbrauchs und der co2-emissionen
omologazione di veicoli della categoria n in una famiglia in relazione al consumo di carburante e alle emissioni di co2

die obd-fahrzeugfamilie kann durch grundkonstruktionsparameter bestimmt werden, die fahrzeugen innerhalb der fahrzeugfamilie gemein sind.
la famiglia obd può essere definita attraverso parametri di progettazione di base comuni a tutti i veicoli della famiglia.

das konzept der fahrzeugfamilie wurde im zusammenhang mit abänderung 1 vorgeschlagen, die die kommission im grundsatz billigt.
il concetto di 'famiglia' è stato proposto congiuntamente all'emendamento 1, che la commissione accetta in linea di principio.

"fahrzeugfamilie" eine gruppe von fahrzeugtypen, für die ein stammfahrzeug im sinne des anhangs 12 ausgewählt wird;
per "famiglia di veicoli" si intende un gruppo di tipi di veicolo identificato da un veicolo capostipite ai fini dell'allegato 12.