您搜索了: farbmarkierung (德语 - 意大利语)

farbmarkierung
marchio a colore

insulin- beschriftung und farbmarkierung
nome e colore dell’insulina

farbmarkierung für helles und dunkles fell
marchio a colore per pelame biondo e colorato

jede flasche ist zu kennzeichnen und mit einer farbmarkierung zu versehen.
ogni bombola deve essere etichettata e colorata conformemente alle norme vigenti.

insbesondere zur auslegung der für die farbmarkierung vorgesehenen kabinen wurden detaillierte vorschläge vorgelegt.
in particolare, la cabina destinata alla marcatura con vernice ha formato oggetto di proposte particolareggiate.

- kontrolle, ob jeder behälter mit der erforderlichen farbmarkierung und dem entsprechenden etikett versehen ist.
- verificare che ciascun contenitore sia verniciato con il colore regolamentare, e correttamente riconoscibile ovvero etichettato ove richiesto dalle norme.

auf freiwilliger basis könnten logos zusammen mit einer farbmarkierung oder einem punktesystem eingesetzt werden, die die gewerb­lichen gütesiegel ergänzen und in verbindung mit einer privaten, unabhängigen kontrolle eine sachliche vermarktungsgrundlage schaffen würden.
il nuovo sistema costituirebbe una base oggettiva per la commercializzazione e, al tempo stesso, una forma di controllo privato e imparziale.

konkret könnten auf freiwilliger basis stempel oder logos in kombination mit einer farbmarkierung oder einem punktesystem eingesetzt werden, die die gewerblichen gütesiegel ergänzen und in verbindung mit einer privaten, unabhängigen kontrolle eine sachliche vermarktungsgrundlage schaffen würden.
concretamente il sistema può essere realizzato proponendo una specie di "timbro" o di logo, combinato con un'etichetta a colori o un sistema di punti, che possono integrare i marchi commerciali: tutto questo, insieme a una forma di controllo privato e imparziale, costituirebbe una base oggettiva per la commercializzazione.

ausserdem hat sie festgestellt, dass wegen des fehlens einer einheit lichen farbmarkierung der flüssigkeitsleitungen und der druckgas-, flüssiggas- oder dissousgasbehälter das verwechselungsrisiko und die gefahren gross sind, und zwar umso grösser, als es für die anschlüsse der zugehörigen geräte und armaturen keine europäischen normen gibt.
egli ha pure constatato come la mancanza di un'armonizzazione dei colori per l'individuazione dei condotti di fluidi e dei recipienti di gas compressi, liquefatti o disciolti, provochi gravi rischi di confusione e di pericolo; tali pericoli sono tanto più gravi in quanto i raccordi delle apparecchiature e relativi accessori non sono standardizzati a livello europeo.