您搜索了: fernsehprogrammanbieter (德语 - 意大利语)

hat "fernsehprogrammanbieter" die in artikel 99 absatz 2 definierte bedeutung,
"fornitore di programmi televisivi" ha il significato indicato all'articolo 99, paragrafo 2;

wir sind über unsere traditionelle rolle als fernsehprogrammanbieter hinaus zu einer art vermittler geworden, der den verbrauchern inmitten eines unüberschaubaren und verwirrenden angebots eine spezifische auswahl anbietet.
al di sopra e al di là del nostro ruolo tradizionale di editori di programmi televisivi, siamo diventati una specie di mediatore che offre al cliente una selezione specifica nel mezzo di un'offerta pullulante e che può disorientare.

daher können versuche im zusammenhang mit neuen audiovisuellen dienstleistungen z.b. thematisch orientierter fernsehprogrammanbieter in den bereichen bildung, nachrichtenwesen und tourismus gefördert werden.
ogniqualvolta sia indispensabile per mobilitare e stimolare gli investitori, il programma fornirà finanziamenti destinati a favorire il costituirsi di strutture che potranno, se del caso, svilupparsi ulteriormente in connessione con eureka-audiovisivo.

(1) ein fernsehprogrammanbieter, der einen dienst, der unter eine der in section 98 (1) genannten kategorien fällt (im folgenden: erster dienst), zum empfang im vereinigten königreich oder in einem teil des vereinigten königreichs erbringt, darf ohne vorherige genehmigung durch die [unabhängige fernsehkommission (im folgenden: ufk)] im rahmen dieses dienstes ein gelistetes ereignis weder ganz noch in ausschnitten direkt übertragen, sofern nicht
(1) qualunque fornitore di programmi televisivi che garantisca un servizio che rientri in una delle due categorie definite al paragrafo 1 dell’art. 98 (il “primo servizio”), e destinato ad essere ricevuto sulla totalità o su una parte del territorio del regno unito non può trasmettere in diretta, nel quadro di tale servizio, la totalità o una parte di un evento inserito nell’elenco, senza aver ottenuto il previo consenso della [commissione indipendente per la televisione (in prosieguo: la «cit»)], a meno che: