您搜索了: festgelegten grenzwerte (德语 - 意大利语)

2 festgelegten grenzwerte sind nur die stoppwege
2 si calcolano soltanto le distanze di arresto misurate

2073/2005 festgelegten grenzwerte für fischereierzeugnisse übersteigen.
2073/2005 per i prodotti della pesca.

einhaltung der in rechtsvorschriften und normen festgelegten grenzwerte
conformità ai valori limite stabiliti dalla legislazione e dalle norme tecniche

c) die in anhang ii festgelegten grenzwerte zu ändern.
c) la modfica dei valori soglia previsti nell'allegato ii.

höchstzulässige dosen sind die für die arbeitskräfte festgelegten grenzwerte der bestrahlung.
dos» massime ammissibili sono i limiti fissati per l'irradiazione dei lavoratori.

die werte t4 dürfen die in der tabelle festgelegten grenzwerte nicht überschreiten.
i valori t4 non devono superare i limiti indicati nella tabella.

die werte t4 dürfen die in der tabelle festgelegten grenzwerte nicht überschreiten.
i valori t4 non devono superare i limiti indicati nella tabella.

der betrieb der energieversorgungsanlagen darf keine über die festgelegten grenzwerte hinausgehenden umweltbelastungen verursachen.
il funzionamento degli impianti di alimentazione di energia non deve perturbare l'ambiente oltre limiti specificati.

wenn die festgelegten grenzwerte nicht eingehalten werden, gilt das produkt als nicht sicher.
il prodotto è presunto non sicuro se non è conforme ai valori limite stabiliti.

-die einhaltung der in anhang ii teile a und b festgelegten grenzwerte oder qualitätsziele;
-l'osservanza dei valori limite o degli obiettivi di qualità fissati alla rubrica a e b dell'allegato ii ;

die festgelegten grenzwerte haben jedoch vorläufigen charakter und sollen weiteren prüfungen unterzogen werden.
tuttavia le specifiche relative ai limiti di potenza erano provvisorie, in attesa di ulteriori approfondimenti.

kosmetika, ist auch dann eine risikobewertung erforderlich, wenn die in den rechtsvorschriften festgelegten grenzwerte eingehalten werden.
inoltre, alcuni prodotti, come i cosmetici, anche quando sono conformi ai valori limite stabiliti dalla legislazione esigono una valutazione del rischio che dimostri la sicurezza del prodotto nel suo insieme [32].

(1) die blei- und kadmiumlässigkeit der keramikgegenstände darf die nachstehend festgelegten grenzwerte nicht übersteigen.
1. i quantitativi di piombo e di cadmio ceduti dagli oggetti di ceramica non devono superare i limiti fissati qui di seguito.

- drittens, die tatsache, dass die in der tochterrichtlinie festgelegten grenzwerte auch für die neuen mitgliedstaaten gelten.
- in terzo luogo, il fatto che i valori limite istituiti dalla direttiva derivata si applicano anche ai nuovi stati membri.

für die verbrennung festgelegte grenzwerte – artikel 8
valori limite fissati per la combustione - articolo 8

der betrieb der energieversorgungsanlagen (elektrisch oder thermisch) darf keine über die festgelegten grenzwerte hinausgehenden umweltbelastungen verursachen.
il funzionamento degli impianti di alimentazione di energia elettrica o termica non deve perturbare l'ambiente oltre limiti specificati.

b) die in anhang v festgelegten grenzwerte auf jede neue ortsfeste quelle innerhalb einer kategorie größerer ortsfester quellen.
b) i valori limite indicati nell'allegato v ad ogni fonte fissa nuova compresa in una delle categorie di grandi fonti fisse.

die keine pestizidrückstände enthält, die die in der verordnung (eg) nr. 396/2005 festgelegten grenzwerte überschreiten; und
che non contiene residui di pesticidi in quantità tale da superare i livelli autorizzati dal regolamento (ce) n. 396/2005, e

entsprechend der nach nummer 2.1 buchstaben a und b der dienstanweisung nr. 2 festgelegten grenzwerte sind nur die stoppwege
conformemente ai valori limite riportati nel punto 2.1, lettere a) e b), dell'istruzione amministrativa n. 2 si calcolano soltanto le distanze di arresto misurate

gleisverwindung — einzelfehler — nullwert/spitzenwert, unter berücksichtigung der in 4.2.10.4.1 festgelegten grenzwerte
sghembo del binario — difetti isolati — da zero a valori di picco, fermi restando i limiti stabiliti nella sezione 4.2.10.4.1