您搜索了: flugsteuerung (德语 - 意大利语)

(7) flugsteuerung
(7) comandi di volo

automatische flugsteuerung
volo automatico

handrad für flugsteuerung
volantino di comando di volo

opto-elektronische flugsteuerung
pilotare con segnali di ottica elettronica

softwarepaket für die flugsteuerung
pacchetti software per il traffico aereo

rückkehr zur manuellen flugsteuerung
ricorso al pilotaggio manuale

(e) lösen oder ausfall der mechanischen flugsteuerung
(e) disconnessione o avaria meccanica dei comandi di volo

fähigkeit zur autonomen flugsteuerung und zur autonomen navigation (z.
capacità autonoma di controllo di volo e di navigazione (ad es.

fähigkeit zur autonomen flugsteuerung und zur autonomen navigation (z.b.
capacità autonoma di controllo di volo e di navigazione (ad es.

flugsteuerung sowie zusätzlichen strombedarf servativ, und alle neuen technologien werden benutzt werden.
qualsiasi tecnologia nuova può diventare com- petitiva solo se beneficia del sostegno neces- sario.

rückkehr zur manuellen flugsteuerung, um das abfangen, landen und ausrollen oder einen fehlanflug durchzuführen oder
il ricorso al pilotaggio manuale per la richiamata, l'atterraggio, la decelerazione in pista o l'interruzione dell'avvicinamento; oppure

entweder rückkehr zur manuellen flugsteuerung, um das abfangen, landen und ausrollen oder einen fehlanflug durchzuführen, oder
il ricorso al pilotaggio manuale per effettuare la richiamata, l’atterraggio e la decelerazione in pista o la riattaccata; oppure

die elektronische flugsteuerung stellt das bindeglied zwischen den anweisungen des piloten und den flugsteuerungssystemen dar und ist strengen sicherheits­und echtzeitanforderungen unterworfen.
il sistema efcs fornisce il collegamento fra gli ordini del pilota e i sistemi di controllo del volo ed è soggetto a requisiti di tempo reale e di sicurezza.

a) entweder rückkehr zur manuellen flugsteuerung, um das abfangen, landen und ausrollen oder einen fehlanflug durchzuführen, oder
a) il ricorso al pilotaggio manuale per effettuare la richiamata, l'atterraggio e la decelerazione in pista o la riattaccata; oppure

fähigkeit zur autonomen flugsteuerung und zur autonomen navigation (z. b. mittels autopilot mit trägheitsnavigationssystem) oder
capacità autonoma di controllo di volo e di navigazione (ad es. autopilota con sistema di navigazione inerziale); o

rückkehr zur manuellen flugsteuerung oder einer rückgestuften automatischen betriebsart, um fehlanflüge ab oder unterhalb der entscheidungshöhe durchzuführen einschließlich der fehlanflüge, die zu einem aufsetzen auf der piste führen können,
il ricorso al pilotaggio manuale o ad un "mode" degradato per l'interruzione automatica dell'avvicinamento alla dh oppure al di sotto di essa, includendo i casi in cui si verifichi il contatto con la pista;

rückkehr zur manuellen flugsteuerung oder einer rückgestuften automatischen betriebsart, um fehlanflüge ab oder unterhalb der entscheidungshöhe durchzuführen, einschließlich der fehlanflüge, die zu einem aufsetzen auf der piste führen können,
il ricorso al pilotaggio manuale o ad una modalità di funzionamento degradata per controllare la riattaccata all’altezza di decisione oppure al di sotto di essa, includendo i casi in cui si verifichi un contatto con la pista;

b) rückkehr zur manuellen flugsteuerung oder einer rückgestuften automatischen betriebsart, um fehlanflüge ab oder unterhalb der entscheidungshöhe durchzuführen, einschließlich der fehlanflüge, die zu einem aufsetzen auf der piste führen können,
b) il ricorso al pilotaggio manuale o ad una modalità di funzionamento degradata per controllare la riattaccata all'altezza di decisione oppure al di sotto di essa, includendo i casi in cui si verifichi un contatto con la pista;

in der luft­ und raumfahrt wurde der einsatz, von trio­techniken bei der entwicklung einer elektronischen flugsteuerung (electronic flight steuerungssystem, steuerung ­ ei'cs) demonstriert.
nell'industria aerospaziale, le tecniche trio sono state dimostrate nell'ambito dello sviluppo di un sistema di controllo elettrico del volo di un velivolo (efcs).

flugsteuerungen, die während des fluges eine neukonfiguration der widerstandsgröße des steuergefühls erlauben, um eine autonome steuerung von luftfahrzeugen in echtzeit zu erreichen,
comandi di volo che permettono la riconfigurazione in volo dei comandi di forza e di momento per il comando autonomo in tempo reale del veicolo aereo;