您搜索了: gebietsbezogenen (德语 - 意大利语)

hauptmerkmale einer gebietsbezogenen stadterneuerung sind:
tali aspetti verranno affrontati in collaborazione con l'osservatorio europeo delle dro ghe e delle tossicodipendenze.

beziehen sich auf die gebietsbezogenen und städtischen planungsunterlagen
rimandano agli strumenti di pianificazione territoriale e urbanistica

welches sind die hauptmerkmale des gebietsbezogenen ansatzes der achse 4 ?
caratteristiche principali dell’approccio zonale dell’asse 4

elemente eines teilweise gebietsbezogenen ansatzes im italienischen programm für kampanien
elementi di un parziale approccio territoriale nel programma italiano per la campania

bei methodischen fragen im rahmen eines partizipativen und gebietsbezogenen ansatzes vermitteln.
leader può dunque fungere da «incubatore» di azioni innovative o da riferimento metodologico per un approccio partecipativo e basato sull’area.

allerdings gibt es in verbindung mit den gebietsbezogenen urban-initiativen auch probleme.
i progetti urbani basati su un approccio territoriale mostrano però dei limiti.

der grundsatz der gebietsbezogenen zielsetzungen wird in bezug auf ziel 1 und 2 des strukturfonds gewahrt.
il principio degli obiettivi territoriali viene mantenuto per quanto riguarda gli obiettivi 1 e 2 dei fondi strutturali.

abgesehen von den bestimmungen des vertrags zur umweltpolitik und zur sozialen und wirtschaftlichen kohäsion sind die gebietsbezogenen
il ministero dell'edilizia abitativa, dell'assetto territoriale e dell'ambiente, da una parte, e le province, dall'altra, hanno firmato nel 1990 un accordo relativo alla suddivisione delle rispettive mansioni.

allerdings verfolgt das vereinigte königreich bei der bekämpfung der ausgrenzung einen stark gebietsbezogenen ansatz.
tuttavia, la strategia britannica di lotta contro l’emarginazione ha una forte dimensione territoriale.

die gebietsbezogenen beschäftigungspakte und ähnliche lokale entwick­lungs­maßnahmen könnten als vorbilder für erfolgreiche lokale partnerschaften dienen.
i patti territoriali per l'occupazione e analoghi piani d'azione a livello locale potrebbero fungere da modelli per un partenariato di successo a livello locale.

das projekt beruht ganz eindeutig auf den wichtigsten merkmalen und stärken der region und verfolgt einen gebietsbezogenen ansatz.
il progetto prende chiaramente le mosse dalle caratteristiche salienti e dai punti di forza del territorio, in base a un approccio territoriale.

das projekt wurde als beispiel für bewährte verfahren ausgewählt, weil es erheblich zur gebietsbezogenen förderung von kompetenzen beigetragen hat.
il progetto è stato selezionato come esempio di buona pratica perché ha dato un significativo contributo allo sviluppo di competenze su base territoriale.

das projekt ist das ergebnis einer kritischen bestandsaufnahme der derzeitigen situation in der region und verfolgt daher ganz klar einen gebietsbezogenen ansatz.
il progetto è nato da una valutazione critica dell’attuale situazione del territorio e segue pertanto un approccio territoriale.

diese konzepte sehen den Übergang von einem bestandsbezogenen management zu einem flotten- und gebietsbezogenen management und zu einem ökosystemorientierten ansatz vor.
tali soluzioni includono la transizione da una gestione basata sugli stock alieutici ad una gestione basata sulla flotta e sulle zone di pesca nonché una strategia basata sugli ecosistemi.

23. außerdem liegt eine große zahl von studien über den gebietsbezogenen ansatz für die entwicklung des ländlichen raums vor, in denen dieser ansatz ebenfalls empfohlen wird.
23. numerosi sono gli studi sull’approccio territoriale allo sviluppo rurale che raccomandano tale metodo.

die thematischen und gebietsbezogenen prioritäten für die entwicklung des ländlichen raums für jeden der schwerpunkte, einschließlich einer quantifizierung der hauptziele und geeigneter indikatoren für begleitung und bewertung;
le priorità tematiche e territoriali dello sviluppo rurale nell'ambito di ciascun asse, inclusi i principali obiettivi quantificati e gli indicatori pertinenti per la sorveglianza e la valutazione;

3.9 die kommission empfiehlt, die in den aktiven beschäftigungspolitiken angelegten möglichkeiten einer gebietsbezogenen förderung der beschäftigung unter beachtung der besonderen nationalen gegebenheiten verstärkt zu nutzen durch:
Π il decentramento delle varie componenti del sistema di organizzazione dell'occupa­zione (formazione, liquidazione delle presta­zioni, controllo, previsione, collocamento);

als ergänzung dieser gebietsbezogenen politik bevorzugter beziehungen wird die gemeinschaft auch in zukunft an weltweiten maß nahmen mitarbeiten und den dialog fortsetzen, den sie mit anderen regionen, etwa mit lateinamerika, aufgenommen hat.
a completamento di tale politica regionale di relazioni privilegiate, la comunità continuerà a collaborare all'attuazione di misure di di portata mondiale ed a sviluppare il dialogo iniziato con altre regioni, come l'america latina.

(22) es sollte ein genauer zeitplan für die Überprüfung der bestimmungen dieser richtlinie und deren etwaige anpassung mit dem ziel der entwicklung eines stärker gebietsbezogenen abgabesystems festgelegt werden -
(22) che si dovrebbe prevedere un calendario rigoroso per il riesame delle disposizioni della presente direttiva e, se necessario, per il loro adattamento allo scopo di istituire un sistema di prelievi a carattere maggiormente territoriale,

22. die beiden europäischen konferenzen über ländliche entwicklung in cork (1996) und salzburg (2003) bestätigten die relevanz eines gebietsbezogenen ansatzes.
22. le due conferenze europee sullo sviluppo rurale, svoltesi rispettivamente a cork (1996) e salisburgo (2003), hanno confermato la pertinenza di un approccio territoriale.