您搜索了: gebrüht (德语 - 意大利语)

mägen gebrüht oder gereinigt,
le trippe devono essere sbiancate o pulite;

köpfe und füße enthäutet oder gebrüht und enthaart werden.
le teste e le zampe devono essere scuoiate o scottate e depilate.

mägen dürfen nur in gebrühtem oder gereinigtem zustand befördert werden, und köpfe und füße nur, wenn sie enthäutet bzw. gebrüht und enthaart wurden.
le trippe possono essere trasportate soltanto se sbiancate o pulite, le teste e le zampe soltanto se scuoiate o scottate e depilate.

(2) werden tiere für die zwecke des artikels 4 absatz 4 ohne vorherige betäubung getötet, so müssen die für die schlachtung zuständigen personen systematische kontrollen durchführen, um sicherzustellen, dass die tiere keine anzeichen von wahrnehmung oder empfindung aufweisen, bevor ihre ruhigstellung beendet wird, und kein lebenszeichen aufweisen, bevor sie zugerichtet oder gebrüht werden.
qualora, ai fini dell'articolo 4, paragrafo 4, gli animali siano abbattuti senza essere precedentemente storditi, le persone responsabili della macellazione effettuano controlli sistematici per garantire che gli animali non presentino segni di coscienza o sensibilità prima di essere liberati dal sistema di immobilizzazione e non presentino segni di vita prima di subire la preparazione o la scottatura.