您搜索了: gemäß vertraglicher abmachung (德语 - 意大利语)

beschreibung der fangtätigkeiten unter angabe gemeinsamer vorhaben und sonstiger vertraglicher abmachungen :
descrizione dell'attività di pesca, join! ventures e altri accordi contrattuali

die institution muß gemäß vertraglich festgelegter verfahren und nicht auf grund einer zwischenstaatlichen verhandlung funktionieren.
tra alcune settimane il parlamento nazionale del porto gallo ratificherà il trattato sull'unione europea nella speranza che questo iter si concluda quanto prima in tutta la comunità.

beschreibung der fangtätigkeiten unter angabe gemeinsamer vorhaben und sonstiger vertraglicher abmachungen: gen:
descrizione dell'attività di pesca, joint ventures e altri accordi contrattuali: .

allerdings ist die bedenkzeit nicht gesetzlich vorgeschrie­ben, sondern ein durch vertragliche abmachung freiwillig eingeräumtes recht.
questa normativa sarà applicabile, al più tardi dal 1° gennaio 1995 a tutti i contratti conclusi fra un professionista e un consumatore.

der zahlungsdienstleistungsanbieter kann seine pflichten und seine haftung gemäß diesem rechtsakt nicht durch vertragliche abmachungen ausschließen oder einschränken."
il prestatore di servizi di pagamento non potrà escludere o limitare per contratto i propri obblighi e responsabilità derivanti dal presente atto normativo."

im alltagsleben ergibt sich gleichheit bei der aufgaben verteilung als eine zwingende konsequenz aus dem um stand, daß die familie auf einer vertraglichen abmachung beruht.
le indagini sul bilancio-tempo concordano sul punto se guente: il tempo che l'uomo dedica al lavoro domestico è ben lungi dal corrispondere a quello della donna, ed i progressi da lui fatti rimangono ben poca cosa.

10. zusammenschlüsse können in form vertraglicher abmachungen oder vereinbarungen erfolgen, mit denen ein kontrolltatbestand im sinne von artikel 3 absatz 2 der fusionskontrollverordnung bewirkt wird.
10. una concentrazione consiste di disposizioni contrattuali ed accordi che conferiscono il controllo su un'impresa ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento comunitario sulle concentrazioni.

mit der gfs verbundene laboratorien arbeiten im rahmen einer vertraglichen abmachung an ähnlichen forschungszielen; personalaustausch ist im allgemeinen eine wesentliche komponente eines solchen zusammenschlusses, ebenso gemeinsames marketing und gemeinsame formulierung der arbeitsergebnisse.
lo scambio di personale costituisce in genere un elemento essenziale dell'associazione unitamente alla commercializzazione congiunta ed alla definizione in co mune delle attività.

freiraum für vertragliche abmachungen
spazio contrattuale