您搜索了: hauptsektoren (德语 - 意大利语)

drei hauptsektoren
tre settori principali

1996 - 1998, aufgeschlüsselt nach hauptsektoren.
{disaggregati tra i principali settori.

hauptsektoren: nahrungsmittel, getränke, tabakwaren
alimentari, bevande, tabacco

die ausstellung gliedert sich in die folgenden hauptsektoren:
l'esposizione è suddivisa nei seguenti set­tori principali:

die anteile der hauptsektoren entwickelten sich nach denselben tendenzen.
le quote destinate ai principali settori hanno seguito il medesimo andamento.

ziel ist die evaluierungsmäßige erfassung der hauptsektoren alle sechs jahre.
lo scopo èdi valutare tutti i settori una volta ogni sei anni.

direkte beihilfen der mitgliedstaaten für die fischwirtschaft nach hauptsektoren 1994-1998
aiuti diretti accordati per settore negli stati membri tra il 1994 e il 1998

(4) bei den verbrauchern von erdgas sind drei hauptsektoren zu unterscheiden:
(4) per quanto riguarda i pertinenti consumatori, occorre distinguere tre principali settori di consumatori del gas naturale:

der gemeinschaft in den hauptsektoren — kohle, öl und gas, uran — ansetzen.
un esame settore per settore non membri, ad esempio attraverso un au­mento dei finanziamenti ceca;

für den stahl- und den textilsektor als den beiden hauptsektoren bestehen bilaterale handelsabkommen.
i cittadini devono avere la possibilità di effettuare spostamenti con maggiore facilità.

direkte beihilfen der mitgliedstaaten für die fischwirtschaft nach hauptsektoren 1994-1998 (mio. eur)
aiuti diretti accordati per settore negli stati membri tra il 1994 e il 1998 (in milioni di euro)

die hauptsektoren im bereich der erneuerbaren energien wer­den zum erreichen dieser ziele auf natio­naler und auf gemeinschaftsebene kom­biniert.
i settori chiave nel campo delle fonti energetiche rinnovabili lavoreranno di con­certo al fine di raggiungere i summenzionati obiettivi a livello nazionale e comunitario.

abbildung 4 gesamtbeihilfevolumen in den mitgliedstaaten, aufgeschlüsselt nach hauptsektoren - durchschnittswerte 1995-1997 und 1997–1999
grafico 4 - totale aiuti negli stati membri, disaggregati per le medie dei settori principali, nel 1995-1997 e 1997-1999

dennoch existiert heute hier eine weit größere ausgewogenheit zwischen den drei hauptsektoren der wirtschaftlichen tätigkeit als auf der nationalen ebene oder in den städtischen gebieten.
cionondimeno, i tre principali settori di attività economiche anche attualmente sono di gran lunga più bilanciati che non a livello nazionale o nelle aree urbane.

da unternehmensbezogene dienstleistungen einen der hauptsektoren des marktbestimmten teils der wirtschaft bilden, ist der sektor natürlich für die gesamte europäische wirtschaft von großer bedeutung.
considerata la preponderanza dei servizi connessi alle imprese nell'economia di mercato europea, si tratta di un settore importante di per sé per l'economia europea.

mittelbindungen 2007 in mio. €von der europäischen kommission verwaltete oda/oa-mittel aufschlüsselung gemäß den vom dac definierten hauptsektoren
impegni 2007 (in milioni di eur)risorse aps/ap gestite dalla commissione europea ripartizione settoriale per settore principale secondo definizione del cas

das frascati-fiandbuch enthält weitere empfehlungen bezüglich detaillierterer untergliederungen jeder dieser hauptsektoren, beispielsweise heranziehung der systematiken isic/nace zur weiteren untergliederung des is
il manuale di frascati fornisce una serie di ulteriori raccomandazioni riguardo a suddivisioni più particolareggiate di ognuno di tali settori principali, ad esempio l'utilizzazione della classificazione isic(citi)/nace per ulteriori suddivisioni del settore delle imprese18.

abbildung 11 zeigt die für die hauptsektoren - landwirtschaft und fischerei, verarbeitendes gewerbe, schienenverkehr und sonstige geförderte sektoren - bestimmten anteile des gesamtbeihilfevolumens.
la figura 11 seguente indica le quote degli aiuti di stato diretti ai principali settori, agricoltura e pesca, settore manifatturiero, trasporto ferroviario ed altri settori sovvenzionati.

211 _bar_ konsultationsmethoden, hauptsektoren und allgemeines profil der antwortenden kontakte mit wirtschaftsbeteiligten im rahmen der kontaktgruppe versandverfahren. _bar_
211 _bar_ metodi di consultazione, principali settori interessati e profilo generale dei partecipanti contatti con gli operatori economici nell’ambito del gruppo di contatto sul transito. _bar_

das durchschnittliche volumen der forschungsprojekte in den drei hauptsektoren betrug 1,16 mio. eur, wobei esbei den projekten zur fte-strategie mit 0,69 mio.eur etwas kleiner ausfiel.
le dimensioni medie dei treprincipali settori di progetti di ricerca sono di1,16 milioni di , con i progetti della strategia rst che si situano ad un livello inferiore: 0,69milioni di .