来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
das marienschlößl, ein heruntergekommenes herrenhaus, wird nach seiner umfassenden renovierung eine vielzahl von kultur- und freizeiteinrichtungen beherbergen
marienschlößl, un palazzo in abbandono che sarà ristrutturato integralmente per ospitarvi strutture culturali e ricreative
bessie brachte mir meinen hut und meine shawls wieder, und von ihr begleitet verließ ich das parkhüterhäuschen, um mich hinauf ins herrenhaus zu begeben.
parlando così un'ora passò presto. bessie allora mi rese il cappello ed accompagnata da lei uscii per andare alla villa.
in jerguschowo war das große alte herrenhaus schon seit langer zeit völlig verfallen, und schon dollys vater hatte zum ersatz ein nebengebäude vergrößern und einrichten lassen.
la grande vecchia casa di ergušovo era da tempo mal ridotta, ed era stata riparata dal vecchio principe che ne aveva anche ingrandita un’ala.
zusammen mit dem herrenhaus, dem drittgrößten weinberg polens, einem weingut, einem gestüt und dem grape spa bietet das hotel seinen gästen viele möglichkeiten, unvergessliche momente an diesem ort voller charme und einzigartiger atmosphäre zu verbringen
insieme alla casa padronale, al terzo vigneto in ordine di grandezza della polonia, a una cantina, a una scuderia e alla grape spa, l'hotel offre ai suoi ospiti molte opportunità per trascorrere momenti indimenticabili in questo luogo pieno di fascino e atmosfera unica