来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
wie in dem auszug der lärmzonen hier unten angegeben
come meglio individuato nello stralcio della zonizzazione acustica sotto riportato
最后更新: 2016-09-05
使用频率: 1
质量:
erhÄltlich sind auch zwei- und dreigruppige ausfÜhrungen (hier unten)
esistono anche le versioni a due e tre gruppi (qui sotto)
最后更新: 2006-09-21
使用频率: 1
质量:
dinah ! miez! ich wollte, du wärest hier unten bei mir.
spero che penseranno a darle il latte quando sarà l'ora del tè. cara la mia dina!
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
hier unten an der treppe müssen immer zwei saaldiener den ganzen tag über stehen.
qui sotto, presso le scale, devono stazionare sempre, per tutto il giorno, due uscieri.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
ein teil der exkremente wird hier unten gesammelt, wenn wir den boden mit dem schlauch abspritzen.
una parte degli escrementi viene raccolta quaggiù quando laviamo il pavimento.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
nein, das habe ich mir vorgenommen: wenn ich clara bin, will ich hier unten bleiben!
ma se sono isabella, caschi il mondo, resterò qui!
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
»ich möchte anna hier unten unterbringen; aber dann müssen andere fenstervorhänge aufgehängt wer den.
— vorrei far passare anna giù, ma bisogna cambiare le tende.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
in den bildschirmabdrücken hier unten ist zu sehen, dass ein identischer tweet von dutzenden twitter bots gleichzeitig gepostet wurde.
nello screenshot sottostante, vediamo che un tweet identico è stato inviato da decine di robot nello stesso momento.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
wir stehen hier unter erfolgs zwang.
il secondo punto è probabilmente il motorino di avviamento per il primo.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
das setzt voraus, daß die journalisten, die hier unten sitzen, unsere verhandlungen so, wie es sich gehört, mitverfolgen können.
per me e per la mia coscienza, tale passo è stato possibile grazie all'impegno scritto assunto dal presidente delpolp yasser arafat, il quale ha denunciato e condannato la violenza e il terrore dichiarandosi disposto a tenere a freno un popolo, il suo, che continua a seminare terrore e violenza, e ha riconosciuto il diritto d'israele a esistere come stato ebraico indipendente.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
Änderungsantrag 108 ist hier unter anderem von bedeutung.
108, tra gli altri, è particolarmente rilevante.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
es darf hier unter keinen umständen zu marktverzerrungen kommen.
questo elemento è di importanza vitale.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
als beispiel sei hier unter anderem die steuer harmonisierung genannt.
considerata l'importanza del tema, tuttavia, propongo di proseguire questo dibattito per un ulteriore quarto d'ora.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
ich bin froh, daß der kom missar jetzt hier unter uns ist.
già due anni or sono era stata richiesta tale conferenza.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
der einfachheit halber sollen sie hier unter drei rubriken erörtert werden:
per semplificare la presentazione li suddivideremo in tre capitoli:
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
das problem von beteiligungen im nichtbankensektor muß daher hier unter anderen voraussetzungen gesehen werden.
va soltanto stabilito quali effetti abbia sugli obiettivi economici e politico-bancari il possesso di diritti societari derivanti da partecipazioni nelle imprese.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
hier unter dem link für die gewünschten fotos - für das fotosatz haben wir die verfügbaren eingefügt
ecco qui sotto il link per le foto richieste--per le foto ambientate abbiamo inserito quelle disponibili
最后更新: 2018-04-19
使用频率: 1
质量:
参考:
allianzen könnenjedoch auf einzelnen routen den wettbewerbbeträchtlich einschränken, weshalb hier unter umständen abhilfemaßnahmen erforderlich werden.
non si avevano elementi che indicassero che la situazione siera modificata in modo che detti consorzi non fossero più soggetti ad una concorrenza effettiva.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
allianzen können jedoch auf einzelnen routen den wettbewerb beträchtlich einschränken, weshalb hier unter umständen abhilfemaßnahmen erforderlich werden.
tuttavia, le alleanze possono anche restringere in misura sensibile la concorrenza su singole rotte e può rendersi necessario imporre misure di regolarizzazione.
最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:
参考:
die bemühungen müßten stärker auf dieses gebiet konzentriert werden, um herauszufinden, was wir hier unter nehmen können.
a volte i problemi linguistici possono essere evidenti e gravi per persone che non capiscono e non parlano la lingua ufficiale.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考: