您搜索了: hybridsorten (德语 - 意大利语)

bei hybridsorten oder inzuchtlinien:
nel caso di varietà ibride o linee inbred:

- bei hybridsorten das wort ,hybrid';
- nel caso di varietà ibride, la parola ''ibrido''.

"10 a. bei hybridsorten oder inzuchtlinien:
«10 bis. nel caso di varietà ibride o linee inbred

impatiens l.: alle hybridsorten aus neuguinea
impatiens l.: tutte le varietà di ibridi della nuova guinea

entfahnung für die erzeugung von saatgut von hybridsorten
castrazione per la produzione di varietà ibride

bei saatgut von hybridsorten gelten diese bestimmungen auch für die merkmale der erbkomponenten."
per le sementi di varietà ibride, le disposizioni di cui sopra si applicano anche ai caratteri dei componenti.";

verbundsaatgut stellt seinerseits für die züchter eine Übergangslösung dar, bevor sie hybridsorten anbieten können.
quanto alle associazioni varietali, esse rappresentano una soluzione temporanea per i selezionatori, prima che essi possano proporre varietà ibride.

sie entwickeln hybridsorten, das heißt saatgut, das nicht selbst fortpflanzungsfähig ist und so immer wieder aufs
come si può preconizzare la generalizzazione dell'agricoltura cosiddetta biologica quando si sa benissimo che essa non permetterà di nutrire né di far vivere gli agricoltori, di rifornire

unter bestimmten bedingungen kann die umstellung von mit hybridsorten bestandenen rebflächen auf den azoren und madeira fortgesetzt werden.
a determinate condizioni, nelle regione delle azzorre e di madera si potrà proseguire l' adeguamento di superfici viticole costituite da specie ibride.

bei der erzeugung von saatgut von hybridsorten von helianthus annuus gelten diese bestimmungen auch für die merkmale der komponenten einschließlich der männlichen sterilität oder der fruchtbarkeitsrestauration.
per la produzione di sementi di varietà ibride di helianthus annuus le suddette disposizioni si applicano anche ai caratteri dei componenti, compresa maschiosterilità o ristorazione della fertilità.

bei der erzeugung von saatgut von hybridsorten gelten diese bestimmungen auch für die merkmale der erbkomponenten einschließlich der männlichen sterilität oder der fertilitätsrestauration."
per la produzione di sementi di varietà ibride, le disposizioni di cui sopra si applicano anche ai caratteri dei componenti, compresa la maschiosterilità o la ristorazione della fertilità";

bei der erzeugung von saatgut von hybridsorten von zea mais gelten diese bestimmungen auch hinsichtlich der die genealogischen komponenten kennzeichnenden merkmale, einschließlich der männlichen sterilität oder der fruchtbarkeitsrestauration.
per quanto riguarda la produzione di sementi di varietà ibride di zea mays, le disposizioni succitate si applicano anche ai caratteri dei componenti, compresa la maschiosterilità e la ristorazione della fertilità.

(2) umfaßt auch die hybridsorten von badischem geudert hei mer, deren preise und prämien sich auf diejenigen für die sorte forchheimer havanna ausrichten.
(2) comprende anche le varietà ibride di badischcr geudertheimer, i cui prezzi e premi seguono quelli della varietà forchheimer havanna.

neueinstufung der hybridsorten von badischem geuderthe imer unter der laufenden nummer 11 statt 1, zusammen mit den sorten forch­heimer havanna und beneventano möglichkeit, restriktive marktbezogene maßnahmen zu treffen, wenn die gemeinschaftserzeugung 110x der durchschnittserzeugung der vorangegangenen drei ernten übersteigt.
trasferimento degli ibridi delle varietà badlscher geuderthelner dal nunero 1 al nunero 11, con le varietà forscheiner havana e beneventano. possibilità di applicare misure di mercato restrittive qualora la produzione comunitaria dovesse superare il 110% della produ­zione nedla del tre raccolti precedenti.

hartweizen sind weizen der art "triticum durum" und die hybridsorten aus der sortenkreuzung des "triticum durum", welche die gleiche chromosomenanzahl (28) enthalten.
si considera come "frumento (grano) duro" il frumento della specie "triticum durum" e gli ibridi derivati dall'incrocio interspecifico del "triticum durum" che presentino lo stesso numero (28) di cromosomi di quest'ultimo.