您搜索了: ich freue mich dich wieder zu sehen (德语 - 意大利语)

ich freue mich dich bald wieder zu sehen
i look forward to seeing you again soon

ich freue mich, sie hier zu sehen.
e' un piacere vederla qui.

ich freue mich, den kommissar hier zu sehen.
sono lieta di vedere in aula il commissario.

ich freue mich zu sehen, wie gut es ihm geht.
que sta revisione permetterà di finanziare immediata mente sul bilancio comunitario un vasto program ma straordinario di aiuti alimentari.

ich freue mich zu sehen, daß die kommission dies erkennt.
fa piacere vedere che la commissione lo riconosce.

ich freue mich heute wieder für sie, herr amaral!
il cosiddetto raddoppio dei fondi strutturali non basta.

ich freue mich ganz besonders, diesen bericht auf der tagesordnung zu sehen.
alvarez de paz mente compatibile con gli obbiettivi orizzontali 3 e 4.

aber ich freue mich, sie mal wieder in der liberalen fraktion...
ciò che veniva considerato innocuo venti anni fa può essere dichiarato nocivo oggi sulla base di dimostrazioni.

ich freue mich zu sehen, daß er einen oder zwei von uns eingebrachte Änderungsanträge hinzugefügt hat.
sono lieto di vedere che egli vi aggiunge uno o due degli emendamenti proposti da noi.

ich freue mich zu sehen, daß der vertreter des rates nun doch hier ist. guten tag!
noi potremmo fare anche di più: mostrare il valore di una giurisprudenza indipendente ed interna zionale che non sia uno strumento di potere dei potenti ma un diritto di tutti.

ich freue mich, daß er heute wieder einmal zur verkehrspolitik stellung nimmt.
si tratta di esperimenti facili da realizzare e che permetteranno di persuadere gradualmente gli scettici.

clwyd. — (en) ich freue mich ebenfalls, herrn pisani mir hier gegenüber zu sehen.
effettivamente non ne sono a conoscenza.

brooke, amtierender ratspräsident. - (en) herr präsident! ich freue mich, wieder hier zu sein.
in conclusione, rimangono vari punti, che dovranno essere risolti fra due rami dell'autorità di bilan cio.

ich freue mich, herrn boden bei uns zu sehen. er hat noch länger als ich mit dem europäischen fremdenverkehr zu tun.
in effetti non si potrà tollerare impunemente una saturazione delle zone costiere e montane a causa di migrazioni che durano poche settimane all'anno.

ich freue mich darauf zu sehen, wie das rasff in den nächsten 30 jahren weiter wachsen und stärker werden wird.
il mio auspicio non può che essere dunque un ulteriore sviluppo e rafforzamento del sistema nei prossimi 30 anni.

ich freue mich, dass die wirtschaft in hongkong nach einigen schwierigen jahren nun wieder kräftig wächst.
sono molto soddisfatto che l' economia di hong kong sia ora in forte ripresa, dopo un paio di anni difficili.

ich freue mich sehr, heute abend zu dieser wichtigen stunde in der parlamentsarbeit so viele leute auf der tribüne zu sehen.
certamente in futuro ci saranno punti di contatto fra questi due temi ma in questo momento sono aspetti distinti con una loro sede di discussione.

ich freue mich auch sehr, hier heute abend die kommissarin zu sehen, da sie seit ihrer amtsübernahme auch eine menge wissen erworben hat.
mi compiaccio di veder qui stasera anche la commissaria, poiché anche lei ha acquisito una notevole esperienza dal momento in cui è entrata in carica.

herr präsident, ich freue mich, kommissar fischler hier zu sehen, doch einige meiner ausführungen werden auch kommissar byrnes aufgabenbereich betreffen.
signor presidente, sono lieto di vedere in aula il commissario fischler, ma alcuni dei commenti che farò riguardano anche le competenze del commissario byrne.

o'keeffe, amtierender ratspräsident. - (en) herr präsident, ich freue mich, zu sehen, daß großes inter-
primo, condivide il consiglio dei ministri la preoccupazione di ortega di temere la minaccia di nuo