您搜索了: ich gucke gerade (德语 - 意大利语)

ich gucke kein fernsehen.
non guardo la televisione.

ich gucke gerne in mein altes tagebuch.
mi piace riguardare i miei vecchi diari.

herr präsident, ehe ich zum parlament kam, war ich ein eifriger leser von kriminalromanen, und ich gucke mir liebend gern kriminalserien und-filme im fernsehen an.
signor presidente, prima di arrivare al parlamento, ero un lettore accanito di romanzi polizieschi, e mi piace guardare telefilm e film polizieschi alla televisione.

jetzt wende ich mich an einige kolleginnen und kollegen und gucke gerade auch in richtung der evp, weil meine kollegin grossetête, die mit mir im umweltausschuß ist, in der ersten lesung gesagt hat, die menschen wollen das gar nicht, und ich würde mit dieser Änderung vieles auf den kopf stellen.
mi rivolgo, ora, ad alcuni colleghi in particolare, cioè quelli del gruppo del partito popolare europeo poiché la onorevole grossetête, che come me fa parte della commissione per la protezione dell' ambiente, ha detto in prima lettura che questa modifica la gente non la vuole e che, se io la proponessi, provocherei un grande scompiglio.

jetzt wende ich mich an einige kolleginnen und kollegen und gucke gerade auch in richtung der evp, weil meine kollegin grossetete, die mit mir im umweltausschuß ist, in der ersten lesung gesagt hat, die menschen wollen das gar nicht, und ich würde mit dieser Änderung vieles auf den kopf stellen. gerade auch im hinblick auf die evp-fraktion habe ich zum beispiel die umkehr der beweislast oder fragen zur beweislast völlig weggelassen.
roth-behrendt (pse), relatore. — (de) signora presidente, onorevoli colleghi, siedo in questo parlamento da troppo tempo per credere veramente che una discussione come quella in corso possa far cambiare opinione alle per sone; ciononostante, voglio fare ancora un tentativo — non con lei, commissario monti: lei non è più il nostro partner dato che, nella procedura di codecisione, nostro partna sarà il consiglio.