您搜索了: ich habe geld nicht (德语 - 意大利语)

vergiss dein geld nicht.
non si dimentichi il denaro.

sie sind das geld nicht wert.
non valgono la spesa.

du kannst ohne geld nicht überleben.
non puoi sopravvivere senza denaro.

sie be­wahren ihr geld nicht in sparstrümpfen auf.
non serberanno certo i loro soldi sotto il materasso.

sie haben geld, sie haben nicht das land.
essi avranno il denaro, voi non avrete le terre.

israel kann und darf dieses geld nicht zurückhalten.
israele non può e non deve trattenere tali fondi.

was tun wir, wenn mutti uns das geld nicht gibt?
che facciamo se mamma non ci da i soldi?

durch parteienstreit erhalten wir dieses geld nicht zurück.
È piuttosto un lavoro di lungo respiro.

wir geben ja das geld nicht um des geldausgebens willen aus.
non spendiamo il denaro pubblico per il gusto di spenderlo.

auch die reform der gemeinsamen agrarpolitik ist ohne geld nicht durchführbar.
anche la stessa ristrutturazione della pac non può farsi senza danaro.

für die theater gab man geld, nicht aber für fotos. den audiovisuellen
inoltre, la commissione non ha ancora provveduto a delle proposte specifiche sulla base delle disposizioni di maastricht.

dies bedeutet, daß das geld nicht vor august zu den ngos gelangen wird.
questo significa che u denaro non arriverà alle ong fino ad agosto.

doch wir können das ganze geld nicht einfach für liberalere politiken ausgeben.
in olanda si afferma da parte dell'associazione dei produttori che esiste una ca renza di latte alimentare.

was die finanzierung anbelangt, so ist das verhältnis zwischen wald und geld nicht einfach.
la strategia forestale comunitaria dovrà perciò basarsi sul coordinamento delle politiche nazionali, in base a dei principi comuni.

es ist klar, daß dies ohne geld nicht möglich sein wird. was tut jedoch der rat?
È possibile realizzare specifiche azioni transfrontaliere anche a fa vore dei due nuovi stati, la spagna e il portogallo.

denn du sollst ihm dein geld nicht auf zinsen leihen noch deine speise auf wucher austun.
non gli presterai il denaro a interesse, né gli darai il vitto a usura

sicherzustellen sei, daß gelder nicht leichtfertig ausgegeben würden.
nel corso del dibattito è intervenuto, fra gli altri, francesco fiori (ppe/de, i).

er erklärte, daß das geld nicht wiedereingezogen wurde, weil kein mitgliedstaat den ge richtshof angerufen hat.
tuttavia le spiegazioni nell'ambito della commissione per il con trollo dei bilanci non sono state illustrate da un membro del consiglio, come abbiamo sempre richiesto, bensì da un alto funzionario che non possiamo biasimare.

somit konnte combus dieses geld nicht heranziehen, um die wiederherstellung seiner wirtschaftlichen lebensfähigkeit zu demonstrieren.
ne consegue che combus non poteva basarsi su tali fondi per dimostrare il ripristino della propria redditività economica.

zahlen sie niemals im voraus per bargeldüberweisung: wenn etwas schiefgeht, werden sie ihr geld nicht wiedersehen.
non anticipate mai denaro con trasferimenti in contanti: non avrete via d’uscita se qualcosa non andrà per il verso giusto.