您搜索了: informationeller (德语 - 意大利语)

alle leute müssen die möglichkeit zu informationeller selbstbestimmung haben.
tutti devono avere la facoltà di auto-determinare l' informazione.

dieser vorschlag soll zur beseitigung informationeller, finanzieller, institutioneller und sonstiger hindernisse beitragen, die der nutzung des in allen mitgliedstaaten vorhandenen beträchtlichen energieeinsparpotenzials entgegenstehen.
la proposta intende aiutare a eliminare gli ostacoli di carattere informativo, finanziario, istituzionale e di altro genere che impediscono di conseguire risparmi energetici significativi, potenzialmente presenti in tutti gli stati membri.

die wichtigsten maßnahmen dienen der verbesserung der primärversorgung und der prävention, der beseitigung finanzieller, organisatorischer, informationeller und sonstiger zugangshemmnisse und der lösung des problems benachteiligter gebiete.
le misure principali intendono migliorare le cure primarie e la prevenzione, rimuovere gli ostacoli finanziari, organizzativi, informativi e di altro tipo all'accesso e affrontare la situazione delle aree svantaggiate.

die schwerpunktsetzung auf die informationstechnologien ist nach auffassung des aus­schusses berechtigt, da hier immer noch die zerstückelung der märkte, die ungenügende verknüpfung nationaler netze und die mangelnde interoperabilität die ausschöpfung der economies of scale und die europaweite ausstattung mit informationeller infrastruktur behindern.
il comitato ritiene che sia giusto insistere sulle tecnologie dell'informazione in quanto la frammentazione dei mercati, l'insufficiente collegamento delle reti nazionali e la interoperatività carente ostacolano lo sfruttamento delle economie di scala e la dotazione a livello europeo di infrastrutture informative.

informationelle selbstbestimmung
autodeterminazione informativa