您搜索了: innovationsfördernde (德语 - 意大利语)

der soziale und der zivile dialog sind wichtige innovationsfördernde begleitmaßnahmen.
il dialogo sociale e quello civile sono importanti misure di accompagnamento per promuovere l'innovazione.

der ausschuss hat auf die innovationsfördernde wirkung der internen flexibilität hingewiesen18.
il comitato ha sottolineato l'importanza della flessibilità funzionale interna ai fini della promozione dei processi di innovazione18.

eine innovationsfördernde wirkung ginge auch von einem eu-weiten gemeinschaftspatent aus.
4.4.5 anche l'introduzione di un brevetto comunitario valido in tutta l'ue contribuirebbe a favorire l'innovazione.

innovationsfördernde maßnahmen müssen sich des­halb unmittelbar und spürbar auf die örtlichen unter­nehmen auswirken.
le misure politiche concernenti l'innova­zione devono avere in tal senso un impatto imme­diato e significativo sulle imprese locali.

auf eu-ebene wurden eindrucksvolle anstrengungen unternommen, um innovationsfördernde reformen frühzeitig einzuleiten.
a livello di unione europea sono stati compiuti considerevoli sforzi per attuare riforme che favoriscano l’innovazione.

dasseit 1995 im bereich der berufsbildung innovationsfördernde gemeinschaftsprogramm leonardo da vinci geht konkret auf diese neuen bedürfnisse ein.
il programma comunitario leonardo da vinci, chedal 1995 reca innovazione in materia di formazione professionale, fornisce risposte concretea queste nuove necessità.

dieser markt dient zugleich als stimulator für die neuausrichtung unserer produktion auf wachstums-und innovationsfördernde erzeugnisse.
tale mercato è anche lo strumento per stimolare il riposizionamento delle nostre produzioni su prodotti a più elevato livello di crescita e di innovazione.

3.17 innovationsfördernde maßnahmen sind in den rahmen der globalisierung von technik und märkten zu stellen. der weltweite aus-
attualmente, il settore dell'ambiente è dominato ancora da tecnologie (e servizi collegati) per il trattamento dei fattori nocivi («end-of-pipe technology»).

ein kontinuierlicher lernprozess, in dessen kontext insbesondere innovationsfördernde maßnahmen erprobt und netzwerke zum austausch von erfahrungen aufgebaut werden können.
un processo permanente di apprendimento che consente in particolare di valutare le azioni innovative e la messa in rete per lo scambio di esperienze.

167 innovationsfördernde und originelle fue-projekte neu gegründeter oder bestehender unternehmen, die bis zu 200 personen beschäftigten, zu unterstützen.
173 giare progetti di ricerca e sviluppo innovativi e originali realizzati da imprese all'inizio dell'attività o da imprese già esistenti con non più di 200 dipendenti.

daher wird in den aktionsplänen häufig darauf hingewiesen, dass behörden dafür gewonnen werden müssen, vermehrt innovationsfördernde vergabepraktiken einzusetzen und damit zu erstkunden zu werden.
l'appello ai pubblici poteri affinché agiscano da "battistrada" promuovendo l'innovazione nell'ambito degli appalti pubblici ricorre quindi spesso nei piani d'azione.

ihre anstrengungen fortzusetzen, den zugang innovativer unternehmen zu finanzmitteln zu wettbewerbsfähigen konditionen zu erleichtern, und gegebenenfalls das innovationsfördernde potenzial verschiedener formen politischer anreize zu erwägen;
a proseguire gli sforzi volti a migliorare l'accesso a finanziamenti competitivi per le imprese innovative e valutare le possibilità di incoraggiare l'innovazione, ove opportuno, attraverso varie forme di incentivi;

• sektorbezogene politiken (ermittlung von spezi­fischen sektoren, in denen zusätzlich zu den fünf multisektoralen strategien gezielte innovationsfördernde maßnahmen entwickelt werden).
• istruzione superiore (mobilitazione delle risorse umane che si occupano di ricerca nell'ambito dell'istruzione superiore, avvìo di attività di consu­lenza e di informazione sull'innovazione);

innovationsförderndes kmu
pmi innovatrice