您搜索了: inspecties (德语 - 意大利语)

inspecties
ispezioni

gezamenlijke inspecties
spezzjonijiet konġunti

21a.721 inspecties
21a.721 ispezioni

aard van de inspecties
natura tal-ispezzjonijiet

vrijwaringsclausule betreffende inspecties
klawżola ta' salvagwardja għall-ispezzjonijiet

er moeten regelmatig inspecties plaatsvinden op niet-doelsoorten.
devono essere eseguite ispezioni periodiche per la ricerca di specie non bersaglio.

inbreuken die voortvloeien uit inspecties in het gereglementeerde nafo-gebied
infrazioni constatate nel corso di ispezioni all'interno della zr della nafo

c) alle informatie van op zee uitgevoerde inspecties te verifiëren;
c) verifica di tutte le informazioni provenienti da ispezioni effettuate in mare;

a) het bijwonen van inspecties van onderdelen volgens het eerste artikel;
a) presenza alla prima ispezione di prodotto di parti;

informatie die aan de icao moet worden verstrekt over inspecties van de commissie in de europese gemeenschap
informazioni da fornire all'icao sulle ispezioni effettuate dalla commissione europea nella comunità europea

deze officiële controles kunnen inspecties omvatten en/of toezichtscontroles die verricht worden door beroepsorganisaties.
questi controlli ufficiali possono comportare ispezioni e/o il monitoraggio dei controlli svolti dalle organizzazioni professionali.

krachtens artikel 12 van deze overeenkomst kunnen in onderling overleg tussen de partijen gezamenlijke inspecties worden georganiseerd.
skont l-artikolu 12 ta' dan il-ftehim, u bi qbil reċiproku bejn il-partijiet, jistgħu jiġu organizzati spezzjonijiet konġunti.

het agentschap of de bevoegde instantie kan de aanvrager ertoe verplichten de daarvoor noodzakelijke inspecties of proefnemingen uit te voeren.
l'agenzia o l'autorità competente possono effettuare o richiedere al richiedente di effettuare tutte le ispezioni o le prove necessarie a tal fine.

a) bij de inspecties is het gebruikelijk dat wordt nagegaan of de fabrikant aan de gmp-voorschriften voldoet.
(a) l-ispezzjonijiet għandhom jassessjaw regolarment il-konformità tal-manifattur mal-gmp.

de lidstaten zien erop toe dat onder verantwoordelijkheid van de bevoegde instantie inspecties worden verricht om na te gaan of de bepalingen van deze richtlijn worden nageleefd.
gli stati membri provvedono affinché siano effettuate ispezioni sotto la responsabilità della competente autorità, per accertare l'osservanza delle disposizioni della presente direttiva.

de partijen aanvaarden wederzijds de conclusies van controles op onderzoek en inspecties van testlaboratoria die zijn verricht door de autoriteiten die toezicht houden op de handhaving van de glp.
il-partijiet reċiprokament jaċċettaw il-konklużjonijiet tal-istudji dwar il-verifika u l-ispezzjonijiet tal-faċilitajiet tat-testijiet imwettqa mill-awtoritajiet tal-monitoraġġ tal-glp.

betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een memorandum voor samenwerking tussen de internationale burgerluchtvaartorganisatie en de europese gemeenschap inzake veiligheidscontroles/-inspecties en aanverwante aangelegenheden
relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un memorandum di cooperazione tra l'organizzazione internazionale dell'aviazione civile e la comunità europea per quanto concerne i controlli/le ispezioni di sicurezza e le questioni connesse

deze inspecties, die kunnen worden verricht tijdens voor andere doeleinden uitgevoerde controles, moeten jaarlijks ook een statistisch representatieve steekproef omvatten van de verschillende veehouderijsystemen van elke lidstaat.
queste ispezioni, che possono essere effettuate in concomitanza di controlli realizzati per altri fini, riguardano ogni anno un campione statisticamente rappresentativo dei vari sistemi di allevamento in ciascuno stato membro.

(19) de bevoegde instanties van de lidstaten moeten er via controles en inspecties op toezien dat de voorschriften betreffende teeltmateriaal of fruitgewassen en leveranciers in acht worden genomen.
(19) le autorità competenti degli stati membri dovrebbero garantire, con controlli ed ispezioni, che siano rispettate le condizioni relative ai materiali di moltiplicazione o alle piante da frutto e ai fornitori.

de ondertekening van het memorandum van samenwerking tussen de internationale burgerluchtvaartorganisatie en de europese gemeenschap inzake veiligheidscontroles/-inspecties en aanverwante aangelegenheden, wordt namens de gemeenschap goedgekeurd onder voorbehoud van het besluit van de raad houdende sluiting.
la firma del memorandum di cooperazione tra l'organizzazione internazionale dell'aviazione civile e la comunità europea per quanto concerne i controlli/le ispezioni di sicurezza e le questioni connesse è approvata a nome della comunità, con riserva della decisione del consiglio relativa alla conclusione di tale memorandum.