来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
istwert
valore effettivo
最后更新: 2013-09-05
使用频率: 1
质量:
参考:
sollwert-fvc
cvf % prevista
最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:
参考:
zum bestimmen charakteristischer frequenzen muss die schwingamplitude zwischen null und dem jeweiligen sollwert in hinreichend kleinen stufen eingestellt werden können.
per determinare le frequenze caratteristiche, si deve poter regolare l'ampiezza della vibrazione ad intervalli sufficientemente ridotti fra zero e il valore teorico.
bei durchflussmengenkompensation darf jeder einzelne strom um höchstens ±2,5 % um den jeweiligen sollwert schwanken.
per i sistemi con compensazione del flusso, ogni singola portata deve essere costante e non discostarsi di più del ±2,5 per cento dal valore obiettivo.
"bezugsgrenze" den sollwert, auf den typgenehmigungsprüf-grenzwert und grenzwert der Übereinstimmung der produktion bezogen sind.
per "limite di riferimento" si intende il livello teorico cui fanno riferimento l'omologazione e il valore limite adottato per controllare la conformità della produzione.
anwendungsbereich halt auf den im abnahmeprüfzeugnis oder gegebenenfalls im werkszeugnis mitgeteilten istwert der schmelzenanalyse (siehe abschnitt 1.10.1 ).
campo di applicazione dell'analisi di colata effettivo quale figura nel certificato di collaudo o eventualmente nell'attestato di controllo (vedere 1.10.1).