来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
entscheidung der kommission über bei hilfen für die privatisierung und umstrukturierung von jenoptik, carl zeiss jena und jenaer glaswerk
decisione della commissione relativa al l'aiuto concesso per la privatizzazione e la ri strutturazione di jenoptik, carl zeiss jena e jenaer glaswerk.
als teil der umstrukturierung und ergänzend zu den carl zeiss jena von der treuhandanstalt bereitgestellten mitteln sollte carl zeiss oberkochen eigene mittel aufbringen und verschiedene tätigkeitsbereiche und dienste von oberkochen nach jena transferieren.
ai fini della ristrutturazione e oltre ai finanziamenti concessi da treuhandanstalt a carl zeiss jena, carl zeiss oberkochen si era impegnata a investire fondi propri ed a trasferire attività e servizi da oberkochen a jena.
in dem von ihr 1993 genehmigten beihilfe fall carl zeiss jena (3) gab die kommission der bundesregierung im dezember auf, die
la commissione ha chiuso la procedura avviata nel 1993 relativa al presunto uso improprio dell'aiuto concesso a leuna per la produzione di caprolattame (3) la cui sussistenza non è stata provata ( ').
annahme durch die kommission am 21. dezember. im februar 1993 hatte die kommission für die umstrukturierung des unternehmens carl zeiss jena eine beihilfe in höhe von 587 mio. dm genehmigt.
la commissione ritiene necessario studiare in modo approfondito le prospettive di redditività della nuova società e aprire, a questo scopo, la procedura prevista dall'articolo 93, paragrafo 2, del trattato ce.
der gedanke an novalis war entscheidend für romantik. europa begann sich mit der antike und im mittelalter beliebte christian unterscheiden. die clique von jena, der die romantische bewegung espasosi dank mme de staël gegründet, erkannte novalis als master. die poesie dieses schriftstellers spiegelt die typischen bilder der heroischen phase der romantik.
il pensiero di novalis fu decisivo per il romanticismo. l'europa iniziava a distinguere l'antichità con il medioevo popolare e cristiano. il cenacolo di jena che fondò il movimento romantico espasosi grazie a mme de stael, riconobbe novalis come maestro. la poesia di questo scrittore rispecchia le immagini tipiche della fase eroica del romanticismo.
最后更新: 2013-06-15
使用频率: 1
质量:
参考: