您搜索了: körperschaftssteuersätze (德语 - 意大利语)

japan: die körperschaftssteuersätze reichen von 27% bis 37,5%.
giappone: le aliquote dell’imposta sulle società vanno dal 27% al 37,5%.

einstimmigkeit ist daher beispielsweise weiterhin notwendig bei der harmonisierung der körperschaftssteuersätze.
per esempio, l'unanimità continuerà a essere necessaria per armonizzare le aliquote dell'imposta sulle persone giuridiche.

luxemburg: die körperschaftssteuersätze liegen zwischen 20 und 30% je nach einkommenshöhe.
lussemburgo: le aliquote dell’imposta sul reddito delle società variano dal 20% al 30%, in funzione del livello di reddito.

irland könnte einen vorschlag zur harmonisierung der körperschaftssteuersätze nicht gutheißen, erst recht nicht in dieser zeit der konjunkturabschwächung.
l' irlanda non potrebbe accogliere nessuna proposta di armonizzazione dell' imposizione sulle imprese, in particolare in questo periodo di rallentamento dell' economia.

eine konsolidierte steuerbemessungsgrundlage könnte ohne harmonisierung der körperschaftssteuersätze erreicht werden und wäre ein großer schritt nach vorne auf dem weg zur lösung der probleme, mit denen die unternehmen konfrontiert sind.
una base consolidata potrebbe essere ottenuta senza armonizzare le aliquote delle imposte sulle società e contribuirebbe a risolvere i problemi incontrati dalle imprese.

da sich die körperschaftssteuersätze innerhalb der eg jedoch beträchtlich unterscheiden können, könnten die in den verschiedenen eg-staaten für dieselbe tonnage zu entrichtenden tonnagesteuern sehr verschieden sein.
tuttavia, poiché le aliquote dell'imposta sulle società possono variare significativamente nella comunità europea, le imposte in base al tonnellaggio da pagare per uno stesso tonnellaggio potrebbero essere molto disuguali negli stati ce.

kleine und mittlere unternehmen könnten natürlich, wie in dem Änderungsantrag vorgeschlagen wird, gesondert behandelt werden, aber bei dieser debatte werden viel fach nominelle körperschaftssteuersätze mit effektiven körperschaftssteuern verwechselt.
come sapete, il comitato sulla tassazione delle imprese presieduto dal signor ruding e insediato su iniziativa della commissione ha confermato, nella propria relazione, che la doppia tassazione costituisce un notevole ostacolo agli investimenti transfrontalieri nella comuni tà.

die kommission weist noch einmal darauf hin, dass die anerkennung einer derartigen begründung darauf hinausliefe, dass man effektiv allein deshalb unterschiedliche körperschaftssteuersätze auf gesellschaften anwenden kann, weil sich diese an bestimmten vom staat bevorzugten umstrukturierungen beteiligt haben.
la commissione osserva infatti che ammettere una simile giustificazione equivarrebbe a consentire l’applicazione di aliquote effettive diverse dell’imposta sulle società nei confronti di alcune società soltanto perché queste ultime hanno preso parte a determinati tipi di riorganizzazioni preferite dallo stato.

dieser satz entspricht dem allgemeinen körperschaftssteuersatz, der im jahre 2000 in dänemark eingeführt wurde.
tale percentuale corrisponde all'aliquota generale dell'imposta sulle società, che la danimarca ha introdotto nel 2000.