您搜索了: kohlenmonoxyd (德语 - 意大利语)

kohlenmonoxyd
monossido di carbonio

kohlenmonoxyd-diffusionskapazitaet
capacità di diffusione per il monossido di carbonio

kohlenmonoxyd-diffusionskapazitaet erniedrigt
capacità di diffusione di monossido di carbonio diminuita

kohlenmonoxyd: 10 mg je zigarette.
10mg/sigaretta per quanto riguarda il monossido di carbonio.

schadstoffe sind im wesentlichen kohlenmonoxyd und
sostanze nocive sono principalmente l'ossido di carbonio e gli os sidi di azoto.

— kohlenmonoxyd aufgrund der unzureichenden ver brennung der treibstoffe;
— i monossidi di carbonio, provenienti dalla combu­stione incompleta dei carburanti;

da das erdgas kein kohlenmonoxyd enthält, besteht keine vergiftungsgefahr.
gas naturale questo gas non contiene ossido di carbonio ; è quindi escluso qualsiasi rischio di intossicazione.

kohlenmonoxyd ist extrem häufig als luftverunreinigungsmittel am arbeitsplatz zu finden.
l'ossido di carbonio rappresenta un contaminante estremamente comune sul posto di lavoro. arrow et al.

„kraftfahrzeuge gehören zu den größten quellen von stickoxyd, kohlenmonoxyd, schwebestaub und bleiemissionen.
hanno l'abitudine di risparmiare di più.

einige kürzlich durchgeführte tierversuche ließen auswirkungen von kohlenmonoxyd auf die herzfunktion in hunden bereits bei werten feststellen, die auch für den menschen von ernstlicher bedeutung sein könnten.
alcuni esperimenti recenti su animali hanno illustrato gli effetti dell'ossido di carbonio sulle funzioni cardiache dei cani ad un livello tale da indicare effetti gravi per l'uomo.

kohlenmonoxydhämoglobin (cohb) umwandelt; etwa 400 teile sauerstoff sind er forderlich, um das kohlenmonoxyd hämoglobin in oxyhämoglobin zu regenerieren.
purtroppo, l'emoglobina è anche molto avida di co col quale si trasforma in carbossiemoglobina (cohb) ; occorrono circa 'too volume di ossigeno per rigenerare la carbossiemoglobina in ossiemoglobina.

beschreibung des arbeitsplatzes. untersucht werden mehrere aspekte der körperlichen belastung von sechs arbeitern unter berücksichtigung der aus wirkungen von muskelanstrengung, hitzestrees, lärm und verunreinigung durch kohlenmonoxyd.
viene descritto il posto di lavoro e studiati i vari aspetti di carico di lavoro fisico di sei lavoratori, con particolare attenzione agli ef fetti dello sforzo muscolare, alla sollecitazione termica, al rumore e all'inquinamento da ossido di carbonio.

während die erste entscheidungsich auf nur zwei schadstoffe bezog, werden in dem neuen vorschlag vier neue schadstoffe in den geltungsbereich einbezogen: blei, stickoxyde, kohlenmonoxyd und ozon.
per quanto riguarda l'esclusione degli idrocarburi e dell'amianto dallo scambio di informazioni, la sezione, pur comprendendo la motivazione fornita dalla commissione, insiste affinché essa acceleri i lavori di ricerca in corso, in quanto si tratta di prodotti la cui sorveglianza e controllo nell'atmosfera sono di fondamentale importanza per la tutela della salute delle popolazioni.

das parlament hat bereits in seiner stellungnahme zur ersten lesung daraufhingewiesen, daß die von der kommission vorgeschlagenen werte von 30 g pro test für kohlenmonoxyd und 8 g pro test für kohlenwasserstoffe und stickoxyde die luxemburger beschlüsse von 1985 keineswegs erfüllen und mit sicherheit nicht zur verminderung der nach wie vor unverantwortlich hohen schadstoffemissionen aus kraftfahrzeugen beitragen werden.
in questo modo — è questo il messaggio centrale della decisione presa dalla commissione — i due obiettivi citati, la finalizzazione del mercato interno entro la fine del '92 e il rispetto delle esigenze dell'ambiente, saranno perseguiti parallelamente e in armonia senza che vi sia, come in passato, il rischio di una politica del mercato interno conflittuale con quella dell'ambiente, in questo modo l'industria avrà l'indicazione chiara e precisa di quanto il legislatore ed i cittadini si attendono da lei.

aber die lebens- und arbeitsumgebung kann auch dann gleichermaßen ge sundheitsschädlich sein, wenn keine giftigen und schädlichen substanzen vorhanden sind. einige un tersuchungen über die luft in geschlossenen räumen haben nämlich erbracht, daß schadstoffe wie form aldehyd, stickstoffoxyde, kohlenmonoxyd, kohlenwasserstoffe sowie gefährliche naturfasern wie asbest und auch kunstfasern aus bau- und einrichtungsmaterialien vorhanden sind.
anche se si deve partire dal presupposto che la concentrazione di sostanze nocive in abitazioni, uffici, sale di conferenza, mezzi di locomozione e — come dimostrato — saltuariamente, se non addirittura spesso, in aule parlamentari, è di molte volte superiore a quella dell'aria libera, non esistono né misurazioni regolari, né limiti prestabiliti per pro teggere la salute.