来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die lokale entwicklungsstrategie konzentriert sich auf die unternehmensentwicklung in den sektoren laubholz, aluminium und kristalle sowie zusätzlich auf das aufstrebende kreativdesign-gewerbe.
la strategia di sviluppo locale punta sullo sviluppo delle imprese operanti nei settori del legno, dell’alluminio e del cristallo, oltre che nell’industria emergente del design creativo.
rohholz, auch entrindet oder nur grob zugerichtet: faserholz nadelholz zur herstellung von brettern und furnieren laubholz zur herstellung von brettern und furnieren grubenholz anderes :
legno rozzo, anche scortecciato o semplicemente sgrossato: legno di triturazione legno di conifere, per segamento o impiallacciatura
laubholz, entlang einer oder mehreren kanten profiliert, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt (einschließlich stäbe und friese für parkett, nicht zusammengesetzt)
legno diverso da quello di conifere, profilato (comprese le liste e le tavolette [parchetti] per pavimenti, non riunite)
die weitere unterteilung in die verschiedenen rohholzsortimente wurde von eurostat anhand der Übersichten „aufkommen und verwendung von nadelholz und laubholz (rohholz)" im jahrbuch des bundeslandwirtschaftsministeriums geschätzt.
la suddivisione più dettagliata nelle varie categorie di legname grezzo è stata stimata dall'eurostat sulla base delle tabelle «produzione e utilizzazione di legname di conifere e latifoglie (legname grezzo)» contenute nell'annuario del ministero federale dell'agricoltura.
in artikel 1 nr. 4 der entscheidung wird st. anne und der finncell sowie zwei schwedischen und je einem norwegischen, spanischen und portugiesischen hersteller zur last gelegt, im zeitraum 1973 bis 1977 im rahmen der fides individualisierte angaben über die lieferpreise für zellstoff aus laubholz ausgetauscht zu haben.
(39) secondo le ricorrenti, i diritti della difesa sono stati violati sostanzialmente in tre modi.