您搜索了: luftfahrzeugausrüstung (德语 - 意大利语)

haben die folgenden bestimmungen über luftfahrzeugausrüstung vereinbart:
sono convenuti sulle seguenti disposizioni relative al materiale aeronautico:

außergewöhnliche und notverfahren, einschließlich simulierter ausfälle der luftfahrzeugausrüstung;
operazioni anormali e di emergenza, incluse le simulazioni di avarie degli impianti di bordo;

x) außergewöhnliche und notverfahren, einschließlich simulierter ausfälle der luftfahrzeugausrüstung;
x) operazioni anormali e di emergenza, incluse le simulazioni di avarie degli impianti di bordo;

zum Übereinkommen über internationale sicherungsrechte an beweglicher ausrüstung betreffend besonderheiten der luftfahrzeugausrüstung
annesso alla "convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali" riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico

im bewusstsein der notwendigkeit, das Übereinkommen den besonderen anforderungen der luftfahrzeugfinanzierung anzupassen und den anwendungsbereich des Übereinkommens auf kaufverträge über luftfahrzeugausrüstung zu erstrecken,
consapevoli della necessità di adattare la convenzione per rispondere alle particolari esigenze del finanziamento aeronautico e di estendere il campo di applicazione della convenzione al fine di includervi i contratti di vendita di materiale aeronautico,

zur genehmigung des beitritts der europäischen gemeinschaft zu dem Übereinkommen über internationale sicherungsrechte an beweglicher ausrüstung und zu dem zugehörigen protokoll über luftfahrzeugausrüstung, die gemeinsam am 16.
sull'adesione della comunità europea alla convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali e al protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico, adottati congiuntamente a città del capo il 16 novembre 2001

(15) hinsichtlich der übrigen luftfahrzeugmuster der flotte von air koryo bestätigte die gaca, dass sie die internationalen normen für luftfahrzeugausrüstung, u.
(15) per tutti gli altri tipi di aeromobili della flotta di air koryo, gaca ha confermato che essi non erano pienamente conformi alle norme internazionali relative all'apparecchiatura degli aeromobili, in particolare l'egpws e che gaca non autorizza l'utilizzo di questi tipi di aeromobili nello spazio aereo europeo.

(c) fehlfunktion oder mängel des treibstoffablasssystems, die zum unbeabsichtigten verlust einer erheblichen treibstoffmenge, zu brandgefahr oder gefährlicher verunreinigung der luftfahrzeugausrüstung geführt oder das ablassen von treibstoff unmöglich gemacht haben
(c) funzionamento difettoso del sistema di scarico rapido del carburante che provoca una perdita involontaria di una quantità significativa di carburante, un rischio di incendio, un pericoloso deterioramento delle apparecchiature dell'aeromobile o un'impossibilità di scarico rapido del carburante

(1) das Übereinkommen über internationale sicherungsrechte an beweglicher ausrüstung (nachstehend "Übereinkommen von kapstadt") und das zugehörige protokoll über luftfahrzeugausrüstung (nachstehend "luftfahrtprotokoll"), die am 16.
sono approvati, a nome della comunità europea, la convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali (di seguito "la convenzione di città del capo") e il protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico (di seguito "il protocollo aeronautico"), adottati congiuntamente a città del capo il 16 novembre 2001.