您搜索了: maße ohne toleranzangabe (德语 - 意大利语)

die ar beitnehmervertreter müssen außerdem für die erfüllung ihrer aufgabe in ausreichendem maße ohne lohneinbußen von der arbeit freigestellt werden.
se il commissario marín e i suoi collaboratori non hanno spiegazioni al riguar do, noi abbiamo il diritto di continuare a presentare emendamenti alle direttive.

zugegeben, die efre hat in den benachteiligten re gionen zu einer wirtschaftstätigkeit geführt, die in die sem maße ohne die existenz dieses fonds nicht möglich gewesen wäre.
o'donnell (ppe). — (en) signor presidente, mi congratulo con il collega onorevole musso per l'eccellente relazione.

diese vereinfachung sollte dann allen zielen in gleichem maße - ohne unterscheidung nach dem umfang der dem einen oder anderen ziel zugewiesenen finanziellen mittel - zugute kommen.
tale semplificazione dovrebbe riguardare successivamente tutti gli obiettivi nello stesso modo, senza discriminare in funzione dell'ammontare dei fondi destinati all'uno o all'altro obiettivo.

ist die betriebsbereite zugmaschine mit vollen kraftstoffbehältern und kühlern, mit einem führer von 75 kg masse, ohne beifahrer, ohne zusatzeinrichtungen und ohne beladung.
per «trattore a vuoto» si intende il trattore in ordine di marcia, con serbatoi e radiatore pieni, con un conducente di una massa di 75 kg, senza passeggeri né accessori in opzione né carico.

4.8.1 die initiative der kommission, gemeinsame europäische normen für intermodale lade­einheiten im innergemeinschaftlichen verkehr vorzuschlagen4, ist eine maßnahme, um die derzeitige situation bezüglich der gewichte und maße der frachteinheiten zu harmonisieren, aber zu diesem zweck müssen die derzeitigen merkmale der verkehrsnetze berücksichtigt und die möglichkeit geprüft werden, jene maße ohne verschlechterung der sicherheit zu verwenden.
4.8.1 l'iniziativa con cui la commissione ha proposto norme comuni europee per le unità di carico intermodali nel trasporto all'interno della comunità4, costituisce un'armonizzazione della situazione attuale per quanto riguarda il peso e le dimensioni delle unità di carico, ma occorrerà tener conto delle attuali caratteristiche delle reti di trasporto e dell'esigenza di salvaguardare la sicurezza.