来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
materialwirtschaft use materialverwaltung (4021) material, kern use kernbrennstoff (6621)
lettura del bilancio libera ritrasmissione dei programmi lettura del bilancio, prima — use procedura di bilancio (2441) libera circolazione di radiotrasmissioni use libera circolazione dei programmi (3226) lettura del bilancio, seconda — use procedura di bilancio (2441) libera circolazione, diritto di — use libertà di circolazione (1236) leucemia use malattia del sangue (2841) libera circolazione, gruppo — use organo di cooperazione ue (1016)
hauptziel ist hier der automatisierte materialtransport unter einsatz moderner sensorsysteme und optimaler materialwirtschaft.
al riguardo, gli obiettivi primari sono l'automazione del trasporto con l'ausilio di moderni sistemi di sensori e l'ottimizzazione della movimentazione dei materiali.
symposium über "soft-computing-anwcnilungcn in produktion und materialwirtschaft": ankündigung \'eranstaltung.
dal 25 al 26 maggio 1998, a jurmala (lettonia), si terrà un avvenimento di mediazione eureka nei settori dell'alimentazione e delle tecnologie dell'informazione (ti).
schlussfolgerungen des rates über „nachhaltige materialwirtschaft und nachhaltigkeit in produktion und verbrauch: ein maßgeblicher beitrag für ein ressourcenschonendes europa.“
conclusioni del consiglio sulla gestione sostenibile dei materiali e una produzione e un consumo sostenibili: un contributo essenziale per un’europa efficiente sotto il profilo delle risorsehttp://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/envir/118642.pdf.
der rat hat schlussfolgerungen zum thema "nachhaltige materialwirtschaft und nachhaltigkeit in produktion und verbrauch: ein maßgeblicher beitrag für ein ressourcenschonendes europa" angenommen.
il consiglio ha adottato conclusioni intitolate "gestione sostenibile dei materiali e produzione e consumo sostenibili: un contributo essenziale per un'europa efficiente sotto il profilo delle risorse" (cfr.
die bestrebungen zum einsatz von it in der produktion konzentrieren sich entsprechend den forderungen der produkt und betriebsmittelkonstruktion, der materialwirtschaft und der zulieferer traditionell auf die stückfertigung. inzwischen findet aber ein erheblicher teil der entwicklung in anderen anwendungsbereichen wie etwa der verfahrenstechnik statt.
per tradizione, i lavori sull'applicazione delle ti in materia di fabbricazione si sono incentrati anzitutto su applicazioni in fabbriche che producevano articoli singoli, e gli sforzi intrapresi si prefiggevano di far fronte alle esigenze dei progettisti di prodotti finali nonché dei
in seinen schlussfolgerungen vom 20. dezember 2010 [3] zum thema „nachhaltige materialwirtschaft und nachhaltigkeit in produktion und verbrauch: ein maßgeblicher beitrag für ein ressourcenschonendes europa“ forderte der rat die kommission auf, eine gemeinsame methodik für die quantitative bewertung der umweltauswirkungen von produkten während ihres gesamten lebenszyklus zu entwickeln, um die bewertung und kennzeichnung von produkten zu erleichtern.
le conclusioni del consiglio su "gestione sostenibile dei materiali e produzione e consumo sostenibili" del 20 dicembre 2010 [3], invitavano la commissione a elaborare una metodologia comune per la valutazione quantitativa degli impatti ambientali dei prodotti nel corso del loro intero ciclo di vita, a sostegno della valutazione e dell'etichettatura dei prodotti stessi.