您搜索了: mit streumunition belasteten gebiete (德语 - 意大利语)

mindestens 57 länder besitzen lager mit streumunition, davon 22 in europa.
sono almeno 57 i paesi che detengono stock di munizioni a frammentazione e di questi 22 si trovano in europa.

belastete gebiete _bar_ sonstige gebiete
^■zono di pressione _bar_ _bar_ altre zone

wahrscheinlich ist es in der tat eine lösung, sich mit einem register anzusehen, wo es belastete gebiete gibt.
probabilmente una soluzione consiste nell' andare a vedere, registro alla mano, dove sono le zone inquinate.

die schlußfolgerung muß eine aktivere darlehenspolitik sein, vor allem in den sozial belasteten gebieten der gemeinschaft.
tuttavia, credo che il commissario abbia ragione a richiamare l'articolo 8 nel consentire trasferimenti da un capitolo all'altro.

damit haben wir die möglichkeit, für besonders belastete gebiete, besonders belastete stadtflughäfen verschärfte lärmschutzvorschriften einzuführen.
in questo modo si crea la possibilità per regioni particolarmente sovraccariche di introdurre negli aeroporti metropolitani particolarmente trafficati restrizioni più severe per il contenimento del rumore.

— es könnte eine allgemeine regel gelten, wonach die derzeit geltenden strengsten umweltnormen in allen gebieten zu beachten sind, wodurch die qualität der am wenigsten belasteten gebiete ebenfalls aufrechterhalten werden würde;
per quanto riguarda l'inquinamento atmosferico, regolari misurazioni (note come « monitoring ») degli inquinanti atmosferici « classici » — biossido di zolfo e polvere, prodotti in massima parte dai processi di combustione — sono state compiute per molti anni, in particolar modo nei centri industriali, e tali misurazioni costituiscono oggetto del primo accordo sullo scambio d'informazioni tra le reti di sorveglianza e di controllo degli stati membri, accordo raggiunto dal consiglio dei ministri con decisione del 25 giugno 1975 (cfr. il primo rapporto sullo stato dell'ambiente, pagina 68).

in einzelnen fällen wurde von akuten vergiftungen, beispielsweise nach aufnahme von futtermitteln aus belasteten gebieten oder nach unbeabsichtigter aufnahme von bleiquellen berichtet.
sono state registrate singole intossicazioni, dovute all’ingerimento di alimenti provenienti da aree inquinate o all’ingerimento accidentale di fonti di piombo.

die mitgliedstaaten sind ferner berechtigt, strengere als die in der richtlinie vorgesehenen vorschriften sowie spezifische bestimmungen für stark belastete gebiete und besonders schutzbedürftige gebiete zu erlassen.
la direttiva autorizza gli stai membri ad adottare disposizioni più rigorose di quelle previste dalla direttiva stessa e ad adottare inoltre disposizioni specifiche per le zone particolarmente inquinate e per le zone che necessitano di una particolare protezione.

die mitgliedstaaten können - stark belastete gebiete bestimmen, für die strengere als die in artikel 4 genannten emissionsgrenzwerte festgelegt werden können;
gli stati membri possono : - determinare le zone particolarmente inquinate per le quali possono essere fissati valori limite d ' emissione più rigorosi di quelli previsti all ' articolo 4 ;

der rat ist sich der tatsache bewußt, daß die meisten küstengebiete und meeresgewässer in der nähe von dicht besiedelten gebieten oder von durch den fremdenverkehr stark belasteten gebieten unter zahlreichen umweltproblemen zu leiden haben, die sich auf den stand der biologischen vielfalt negativ auswirken.
il consiglio è consapevole del fatto che gran parte delle aree costiere e della acque marine prossime a zone densamente popolate o meta del turismo di massa sono confrontate a numerosi problemi ambientali, che si ripercuotono negativamente sulla diversità biologica.

die mitgliedstaaten schätzen ganz allgemein das konzept der toleranzmarge[5], da es ermöglicht, maßnahmen gezielt auf die verbesserung der luftqualität in besonders schadstoff belasteten gebieten auszurichten.
gli stati membri hanno in genere apprezzato il concetto di “margine di superamento”[5], che è visto come una disposizione preziosa per indirizzare le misure verso il miglioramento della qualità dell’aria nelle zone più inquinate.

(10) die verbesserung der vorschriften für neue personenkraftwagen und leichte nutzfahrzeuge in der richtlinie 70/220/ewg ist teil einer konsistenten globalen gemeinschaftsstrategie, die auch eine revision der vorschriften für leichte nutzfahrzeuge und schwere nutzfahrzeuge ab dem jahr 2000, eine verbesserung der kraftstoffe und eine genauere Überprüfung der emissionen von in betrieb befindlichen fahrzeugen umfaßt. neben diesen maßnahmen werden allerdings zusätzliche kostenwirksame lokale maßnahmen erforderlich sein, damit die luftqualitätskriterien in den am stärksten belasteten gebieten eingehalten werden.
(10) considerando che il miglioramento delle prescrizioni relative alle autovetture nuove e ai veicoli commerciali leggeri contenute nella direttiva 70/220/cee è parte di una coerente strategia comunitaria globale che prevede inoltre, a decorrere dall'anno 2000, una revisione delle norme relative ai veicoli commerciali leggeri e ai veicoli pesanti, un miglioramento dei combustibili e una verifica più accurata delle emissioni dei veicoli in circolazione; che tali misure devono essere affiancate da altre misure, economicamente efficaci, adottate a livello locale per rispettare i criteri di qualità dell'aria nelle zone maggiormente inquinate;