您搜索了: moeten (德语 - 意大利语)

de bewegingssensoren moeten:
i sensori di movimento:

de dimlichten moeten zijn ontstoken.
i proiettori anabbaglianti devono essere accesi.

793/93 moeten worden geëvalueerd:
793/93 del consiglio [2]:

zij moeten worden betaald in euro.
gli onorari devono essere pagati in euro.

voorschriften waaraan leveranciers moeten voldoen
requisiti per i fornitori

tijdens de overgangsperiode moeten de lidstaten:
durante il periodo transitorio gli stati membri:

219/2006 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
219/2006 devono essere pertanto modificati.

andere financieringskosten moeten als last worden opgenomen.
altri oneri finanziari devono essere rilevati come costo.

de lidstaten moeten de volgende minimuminzamelingspercentages bereiken:
gli stati membri sono tenuti a conseguire almeno i seguenti tassi di raccolta:

2076/2005 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
2076/2005 devono dunque essere modificati di conseguenza.

de sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.

deze middelen moeten daarom als staatsmiddelen worden beschouwd.
deze middelen moeten daarom als staatsmiddelen worden beschouwd.

de beleidsmaatregelen zouden zich daarom moeten concentreren op connectiviteit.
le misure d'intervento dovrebbero pertanto concentrarsi sulla connettività.

bestanden moeten overeenkomstig de volgende structuur worden genoemd:
per la denominazione dei file va utilizzata la seguente convenzione:

510/2006 is meegedeeld, moeten de wijzigingen worden goedgekeurd,
510/2006, le modifiche devono essere approvate,

deze methoden moeten aan de hierna vermelde technische parameters beantwoorden.
tali metodi soddisfano tutti i parametri tecnici indicati di seguito.

de grondstoffen voor de bereiding van visolie voor menselijke consumptie moeten:
le materie prime usate nella preparazione dell'olio di pesce destinato al consumo umano devono:

bij routinematige desinfectie van de voorziening moeten dezelfde concentraties worden gebruikt.
concentrazioni analoghe devono essere utilizzate per la disinfezione di routine degli impianti.

(14) aanpassingsmaatregelen moeten een duurzame verbetering van het overheidssaldo teweegbrengen.
(14) le misure di risanamento dovrebbero consentire un miglioramento duraturo del saldo delle amministrazioni pubbliche.

tijdelijke schorsingen moeten onmiddellijk na goedkeuring ervan worden gemeld aan het interimcomité.
le sospensioni temporanee vengono notificate al comitato interinale subito dopo l'adozione.