来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kann entfallen
può essere omesso
最后更新： 2015-11-26
使用频率： 1
质量：
参考：
die kontinuierliche messung von hf kann entfallen, wenn für hcl reinigungsstufen angewandt werden, die gewährleisten, daß der emissionsgrenzwert für hcl nicht überschritten wird.
la misurazione continua dell’hf può essere omessa se vengono utilizzate fasi di trattamento per l’hcl che garantiscono che il valore limite di emissione relativo a tale sostanza non venga superato.
die sammlung der ausgeatmeten luft kann entfallen, wenn ausreichende angaben darüber vorliegen, dass nur wenig oder gar keine flüchtigen radioaktiven stoffwechselprodukte gebildet werden.
si può evitare di raccogliere l'aria espirata se i dati disponibili sono sufficienti a concludere che la formazione di metaboliti radioattivi è scarsa o assente.
(4) die kontinuierliche messung von hf kann entfallen, wenn für hcl reinigungsstufen angewandt werden, die gewährleisten, dass der emissionsgrenzwert für hcl nicht überschritten wird.
4. la misurazione continua dell'hf può essere omessa se vengono utilizzate fasi di trattamento per l'hcl che garantiscano che il valore limite di emissione relativo a tale sostanza non è superato.
die veröffentlichung bestimmter informationen kann entfallen, wenn sie gesetzesvollzug behindern, dem öffentlichen interesse zuwiderlaufen, die legitimen geschäftsinteressen öffentlicher oder privater unternehmen beeinträchtigen würde oder dem lauteren wettbewerb zwischen den leistungserbringern schaden könnte.
tuttavia, la comunicazione di taluni elementi può essere omessa qualora ostacoli l'applicazione della legge, sia contraria all'interesse pubblico o leda gli interessi commerciali legittimi di imprese pubbliche o private oppure possa nuocere a una concorrenza leale fra queste ultime.
die veröffentlichung bestimmter informationen nach der zuschlagserteilung kann entfallen, wenn sie gesetzesvollzug behindern, dem öffentlichen interesse zuwiderlaufen, die legitimen geschäftsinteressen öffentlicher oder privater unternehmen beeinträchtigen würde oder dem lauteren wettbewerb zwischen diesen schaden könnte.
la pubblicazione di talune informazioni dopo l'attribuzione dell'appalto può essere omessa qualora ostacoli l'applicazione della legge, sia contraria all'interesse pubblico, leda gli interessi commerciali legittimi di imprese pubbliche o private oppure possa nuocere ad una concorrenza leale fra queste ultime.
die besichtigung auf helling kann entfallen, wenn ein klassenzeugnis oder eine bescheinigung einer anerkannten klassifikationsgesellschaft, wonach der bau deren vorschriften entspricht, vorgelegt wird oder wenn eine bescheinigung vorgelegt wird, aus der hervorgeht, dass eine zuständige behörde bereits zu anderen zwecken eine besichtigung auf helling durchgeführt hat.
si può derogare all'ispezione a secco qualora si possa produrre un certificato di classificazione o un attestato da parte di un organismo di classificazione autorizzato che dichiara che la costruzione è conforme ai requisiti da esso stabiliti o qualora venga prodotto un certificato che dimostra che un'autorità competente ha già effettuato un'ispezione a secco per altri fini.
prüfung typ 0 mit ausgekuppeltem motor bei beladenem fahrzeug (diese prüfung kann entfallen, wenn entsprechende prüfungen nach absatz 1.2.2 dieses anhangs vorgenommen werden.)
prova di tipo 0 con motore disinnestato, veicolo carico (non è necessario effettuare questa prova se è coperta dalle prove conformi al punto 1.2.2 del presente allegato).
die ständige messung von hf kann entfallen, wenn behandlungsstufen für hcl angewandt werden, die gewährleisten, daß der emissionsgrenzwert nach artikel 7 absatz 1 buchstabe a) nummer 3 und buchstabe b) nummer 3 nicht überschritten wird.
la misurazione continua di hf può essere omessa se vengono utilizzate fasi di trattamento per hcl che garantiscono che il valore limite di emissione di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto 3 e paragrafo 1, lettera b), punto 3 non venga superato.
) das lösungsglühen kann entfallen, wenn die abkühlung des erzeugnisses nach dem warmumformen nicht zur bildung von carbidausscheidungen, sigma-phase oder anderen schädlichen phasen führt und die anforderungen an die mechanischen eigenschaften und die beständigkeit gegen interkristalline korrosion erfüllt sind.
) il trattamento di messa in soluzione può risultare non necessario qualora il raffreddamento del prodotto dopo la formatura a caldo non dia luogo alla formazione di precipitazioni di carburi, di fase sigma o di altre fasi dannose e vengano rispettate le prescrizioni relative alle caratteristiche meccaniche ed alla resistenza alla corrosione intercristallina.