您搜索了: offensichtlicheres (德语 - 意大利语)

ein offensichtlicheres beispiel für fehlgeleitete quasi-solidarität als die förderung des weinbaus läßt sich schwerlich finden.
È difficile riuscire a immaginare un esempio di malintesa pseudosolidarietà ancor più plateale degli aiuti al vino.

während man das problem der transaktionssicherheit durch die entwicklung besserer software immer besser in den griff bekommt, entwickelt sich ein zunehmendes offensichtlicheres ungleichgewicht zwischen der rapide wach­senden zahl neuer produkte für die märkte der freien wirtschaft einerseits und anwendungen und diensten für die breite Öffentlichkeit andererseits.
il fatto che i responsabili dello sviluppo del software affrontino costante­mente i problemi della sicurezza delle transazioni dimostra che esiste un crescente squilibrio tra la rapida moltiplicazione di nuovi prodotti per i mercati commerciali da una parte, e dall'altra, le applicazioni e i servizi disponibili al più vasto pubblico.

es ist eine unglückliche entscheidung, weil sie zur beschleunigung der immer offensichtlicheren verminderung der warenströme beiträgt, die seit fünf jahren durch die dynamik der nafta beeinträchtigt werden, durch die unser anteil am mexikanischen markt in diesem zeitraum von 11% auf bescheidene 6% abgesunken ist.
quel decreto è infelice in quanto contribuisce ad accelerare il deterioramento, sempre più evidente, dei flussi commerciali, danneggiati, da cinque anni a questa parte, dal dinamismo dell'accordo nafta; ciò ha determinato, in quest'ultimo periodo, la riduzione della nostra quota del mercato messicano dall'11 ad un modesto 6 percento.