您搜索了: politikmaßnahmen (德语 - 意大利语)

politikmaßnahmen
misure strategiche

künftige politikmaßnahmen
azioni strategiche future

inhalt der politikmaßnahmen
contenuto delle misure strategiche

grundlegende rahmenbedingungen und flankierende politikmaßnahmen
condizioni quadro essenziali/politiche d'accompagnamento,

verzögerte politikmaßnahmen sind verweigerte politikmaßnahmen.
rimandare le politiche significa negarle.

neue sicherheitsbedrohungen erfordern neue strategien und politikmaßnahmen.
nuove minacce alla sicurezza richiedono il rinnovamento di strategie e politiche.

die auswirkungen der integration und die notwendigkeit begleitender politikmaßnahmen
secondo gli studi svolti, tuttavia, l'allargamento del mercato unico ai paesi candidati dovrebbe avere in linea generale effetti positivi per l'insieme dell'unione e so prattutto per le regioni situate a cavallo dei confini tra vecchi e nuovi stati membri.

verschiedene zentrale politikmaßnahmen können in erheblichem maße dazu beitragen.
alcune politiche fondamentali possono dare un contributo significativo in questo senso.

die nationalen und regionalen politikmaßnahmen müssen grundlegend reformiert werden.
occorre procedere a considerevoli riforme delle politiche perseguite a livello nazionale e regionale.

das schwergewicht der politikmaßnahmen dürfte in diesen fällen im bereich der beruflichen
il cambiamento strutturale verificatosi nel mercato del la voro (l'adattamento alle nuove tecnologie) comporta lo sviluppo di nuove qualificazioni professionali, necessarie al mercato del lavoro stesso per poter rispondere alle esigenze dell'adattamento strutturale.

daher sind ergänzend auch andere politikmaßnahmen, einschließlich der regulierung, erforderlich.
di conseguenza sono necessari altri interventi complementari, compresi quelli di carattere normativo.

19 länder haben empfehlungen für nationale politikmaßnahmen zu gesundheitsfördernder körperlicher aktivität abgegeben.
raccomandazioni politiche nazionali sull'attività fisica per la salute sono state predisposte da 19 paesi.

die eu leistet mit einem breiten spektrum von politikmaßnahmen einen wichtigen beitrag zum krisenmanagement.
l’unione europea dà un contributo importante alla gestione delle crisi mediante un’ampia gamma di politiche.

einbeziehung der maßnahmen zur anpassung an den klimawandel sowie des klimaschutzes in öffentliche politikmaßnahmen und strategien,
l’integrazione dell’adattamento ai cambiamenti climatici e l’attenuazione dei loro effetti nelle politiche e nelle strategie pubbliche;

unterstützung der anstrengungen der Ülg, politikmaßnahmen, strategien, aktionspläne und maßnahmen festzulegen und umsetzen,
il sostegno agli sforzi dei ptom per definire e attuare politiche, strategie, piani d’azione e misure;

7.4 intensivierung des bilateralen und regionalen dialogs über politikmaßnahmen im bereich jugendbeschäftigung mit den strategischen partnern der eu
7.4 intensificare il dialogo politico bilaterale e regionale sull'occupazione giovanile con i partner strategici dell'ue

darüber hinaus forderte das parlament bei vielen anlässen politikmaßnahmen und unterbreitete detaillierte vorschläge zur gestaltung der europäischen verkehrspolitik.
un quadro dettagliato delle attività della commissione tran nella passata legislatura è invece contenuto nella relazione consuntiva3 della segreteria della commissione.

(15) die nachstehende tabelle 2 gibt einen Überblick über die in den politikpaketen enthaltenen politikmaßnahmen.
(15) la tabella 2 in appresso presenta una visione d’insieme delle misure programmatiche incluse in ciascuna opzione.

die europäische kommission investiert erhebliche mittel in analysen; sie veröffentlicht deren ergebnisse und überträgt die erkenntnisse in angemessene politikmaßnahmen.
la commissione europea riserva investimenti cospicui alla realizzazione di analisi, di cui pubblica i risultati e ne traduce gli insegnamenti desunti in misure adeguate.

der bereits angeführte eua-bericht zeigt, dass kohärente politikmaßnahmen für jeden bereich des verkehrssektors jetzt dringender denn je benötigt werden.
la relazione dell’aea sopra richiamata indica che, ora più che mai, sono necessarie misure d’intervento coerenti per ciascun comparto dei trasporti.