您搜索了: prüfkonzentrationen (德语 - 意大利语)

prüfkonzentrationen
concentrazioni della sostanza di prova

- höchste eingesetzte prüfkonzentrationen ohne mortalität im prüfzeitraum;
- concentrazione di saggio massima che non ha causato mortalità nel periodo di saggio,

die gewählten prüfkonzentrationen werden durch verdünnung des stammansatzes zubereitet.
le concentrazioni del saggio scelte vengono preparate per diluizione della soluzione di riserva (concentrata).

alternativ dazu kann ein akklimatisiertes inokulum die verwendung höherer prüfkonzentrationen erlauben.
in alternativa, un inoculo acclimatato può permettere di usare concentrazioni più elevate della sostanza in esame.

das ergebnis kann bei der auswahl eines geeigneten bereichs an prüfkonzentrationen in den reproduktionsprüfungen von nutzen sein.
tali risultati possono essere utili per selezionare un intervallo di concentrazione adeguato da utilizzare nei test sulla riproduzione.

die ergebnisse können bei der auswahl eines geeigneten bereichs an prüfkonzentrationen bei der prüfung in den frühen entwicklungsstadien hilfreich sein.
i risultati possono essere utili per scegliere un intervallo adeguato di concentrazioni di prova nella prova sugli stadi di vita precoci.

informationen über die toxizität der substanz für mikroorganismen können für die interpretation niedriger abbauwerte und die wahl der geeigneten prüfkonzentrationen von nutzen sein.
È auspicabile poter disporre di dati sulla tossicità della sostanza nei confronti dei microorganismi per l'interpretazione di eventuali bassi valori e per la scelta delle concentrazioni sperimentali appropriate,

alle prüfkonzentrationen oberhalb der loec müssen jedoch eine schädigende wirkung haben, die gleich den bei der loec beobachteten wirkungen oder größer als diese ist.
tuttavia, tutte le concentrazioni al di sopra della loec devono avere un effetto dannoso uguale o superiore a quello osservato alla loec.

die gewählten prüfkonzentrationen werden durch hinzufügen geeigneter aliquoter teile zu den algenvorkulturen hergestellt (siehe anlage 1).
aggiungendone adatte aliquote a precolture di alghe (vedi appendice 1).

die kurve, in der die lc50 gegen den expositionszeitraum in der akuten prüfung aufgetragen ist, sollte bei der auswahl des bereichs an prüfkonzentrationen berücksichtigt werden.
nella scelta dell'intervallo delle concentrazioni bisogna tenere conto della curva che pone in relazione la cl50 al periodo di esposizione nello studio della tossicità acuta.

anzahl und eingesetzte prüfkonzentrationen, anzahl an kontrollen; für jede prüfkonzentration und kontrolle anzahl an wiederholungskäfigen und anzahl an bienen pro käfig;
- disegno sperimentale, ad esempio numero delle concentrazioni della sostanza in esame utilizzata, numero dei controlli; per ciascuna concentrazione e ciascun controllo, numero di gabbie e numero di api per gabbia,

angaben zur bakterientoxizität der prüfsubstanz (anlage 4) können bei der wahl geeigneter prüfkonzentrationen zweckdienlich und bei der richtigen interpretation geringer biologischer abbauwerte wichtig sein.
informazioni sulla tossicità del composto chimico da saggiare, nei confronti dei batteri (vedi allegato iv), possono essere molto utili per una scelta mirata della concentrazione da sottoporre a saggio e per una corretta interpretazione dei bassi valori di biodegradazione.

- angaben über die verwendeten fische (wissenschaftlicher name, stamm, züchter oder bezugsquelle, vorbehandlungen, größe und anzahl der einzelnen prüfkonzentrationen);
- informazioni sul pesce impiegato per la prova (nome scientifico, ceppo, fornitore, eventuali pretrattamenti, grandezza e numero impiegato a ciascuna concentrazione di saggio),

werden derartige hilfsstoffe verwendet, müssen alle prüfkonzentrationen die gleiche menge des hilfsstoffes enthalten, und zusätzliche kontroll-fische müssen derselben konzentration an hilfsstoffen ausgesetzt werden, wie sie in der prüfreihe verwendet wurde.
quando si utilizzano tali sostanze ausiliarie, tutte le concentrazioni da saggiare dovrebbero contenere la stessa quantità di sostanza ausiliaria, e pesci di controllo addizionali dovrebbero essere esposti alla stessa concentrazione della sostanza ausiliaria usata nella serie di concentrazioni da saggiare.

- darstellung der gesamtanzahl an lebenden nachkommen je elterntier (für jede wiederholung), das am ende der prüfung noch lebt, im verhältnis zur prüfkonzentration der prüfsubstanz;
- diagramma del numero totale di piccoli vivi per animale riproduttore vivo (per ogni replica) alla fine del test sulla concentrazione della sostanza in esame,