您搜索了: privatwirtschaftlichen (德语 - 意大利语)

bemerkungen der privatwirtschaftlichen betreiber
osservazioni degli operatori privati

entwicklung des privatwirtschaftlichen sektors,
conseguenze sociali della transizione;

der ausbau des privatwirtschaftlichen sektors;
lo sviluppo del settore privato

• welche privatwirtschaftlichen wurden angezogen?
— in quale misura sono stati attirati investimenti privati?

entwicklung des privatwirtschaftlichen sektors und untemehmensförderung
sviluppo del settore privato e sostegno alle imprese

ankurbelung des privatwirtschaftlichen engagements für die entwicklung
promuovere l’impegno del settore privato ai fini dello sviluppo

programm zur entwicklung des privatwirtschaftlichen sektors lettland
programma di sviluppo del settore privato ungheria 16,5 milioni di ecu

echte tarifverhandlungen im privatwirtschaftlichen bereich sind selten.
e quindi opportuno proseguire le iniziative attualmente in corso per rafforzare le pmi durante il periodo di preadesione.

entwicklung des privatwirtschaftlichen sektors und umstrukturierung von unternehmen
sviluppo del settore privato e ristrutturazione delle imprese

1955: agrément für die errichtung von privatwirtschaftlichen gewerbeflächen .
1955: agrément per l'edificazione a fini industriali su superficie privata.

der wert der im privatwirtschaftlichen sektor erzielten unsichtbaren bruttogewinne ist
grafico n. 1 : bilance delle transazioni su merci, delle transazioni invisibili e delle partite correnti nel regno unito, 1946­83

investbx soll lediglich geschäfte zwischen privatwirtschaftlichen marktteilnehmern erleichtern.
la funzione di investbx consiste semplicemente nell'agevolare le transazioni tra gli operatori privati del mercato.

katalysator für investitionen des privatwirtschaftlichen sektors in die europäische biopharmazeutische fue
catalizzatore per gli investimenti del settore privato nelle attività di ricerca e sviluppo nel settore biofarmaceutico a livello europeo.

der aspekt der privatwirtschaftlichen leistungsabgeltung wird in punkt 3.5 aufgenommen.
la questione della compensazione delle prestazioni nell'ambito dell'economia privata viene inclusa nel punto 3.5.

betrifft: inanspruchnahme von gemeinschaftskrediten durch den privatwirtschaftlichen sektor in griechenland
ma è per questa ragione, signor presidente, che il mio gruppo voterà a favore.

außerdem ergänzen sich die von caremar und den privatwirtschaftlichen betreibern erbrachten dienste.
per di più, esiste una complementarità tra i servizi prestati da caremar e quelli assicurati dagli operatori privati.

im falle der externen gasversorgung werden investitionen normalerweise von privatwirtschaftlichen energieunternehmen getätigt20.
nel caso dell'offerta esterna di gas, sono in genere le società private ad accollarsi gli investimenti20.

• entwicklung des privatwirtschaftlichen sektors • entwicklung der humanressourcen und institutionelle reform investitionsförderung
questo nuovo orientamento troverà espressione nel programma indicativo per il periodo 1995-1999.

— stufenweise einführung einer ausgewogenen und effizienten, auf privatwirtschaftlichen abschlüssen beruhenden Ökonomie;
— introduzione progressiva di un'economia contrattuale, equilibrata ed efficiente;

viele länder beziehen plasmaderivate weitgehend von nur einem – öffentlichen oder privatwirtschaftlichen – lieferer.
molti paesi ricevono derivati del plasma principalmente da un unico fornitore, pubblico o privato.