您搜索了: produktionsaktiva (德语 - 意大利语)

durch die produktionsaktiva (nicht aber durch die staatliche bürgschaft) gesichert wird.
pertanto, considerato che i costi di ristrutturazione ammontano a circa 50 milioni di eur, di cui 5 milioni sono finanziati attraverso l'aiuto e 42,3 milioni di eur provengono dal contributo proprio (cfr.

der empfänger vertritt die auffassung, dass die einstellung der produktion von alkohol und spirituosen sowie die vermietung von produktionsaktiva an die firma old herold, s.
il beneficiario sostiene che cessare la produzione di alcool e di alcolici e dare in affitto gli impianti di produzione alla società old herold, s.

der empfänger vertritt die auffassung, dass die einstellung der produktion von alkohol und spirituosen sowie die vermietung von produktionsaktiva an die firma old herold, s. r. o. eigentlich umstrukturierungsmaßnahmen darstellen.
il beneficiario sostiene che cessare la produzione di alcool e di alcolici e dare in affitto gli impianti di produzione alla società old herold, s. r. o., rappresentino proprio delle misure di ristrutturazione.

(8) das unternehmen räumt ein, dass die schwierigkeiten ausdruck innerer schwächen sind: geringeres niveau der produktionstechnologie im vergleich zu wettbewerbern, schlechtes produktionsmanagement, niedrige qualität und geringes technisches niveau der angebotenen produkte, alte und abgenutzte anlagegüter (die produktionsaktiva sind durchschnittlich zu 90 % abgeschrieben).
(8) l'impresa riconosce che le difficoltà derivano dalle sue debolezze interne: tecniche di produzione di livello inferiore a quelle dei concorrenti, una cattiva gestione della produzione, prodotti di scarsa qualità e scarso livello tecnico, attivi vecchi ed obsoleti (in media, l'ammortamento degli attivi di produzione è pari al 90 %).