您搜索了: rationellere (德语 - 意大利语)

rationellere energienutzung
un impiego più razionale dell'energia

eine rationellere infrastrukturnutzung
un uso più razionale delle infrastrutture

Π rationellere bewirtschaftung des raumes.
Π gestione più razionale dello spazio.

- fortlaufend rationellere gestaltung der benutzerhandbücher;
— la razionalizzazione progressiva dei manuali di istruzione;

welche perspektiven hat eine rationellere energienutzung?
mettere in atto questa prospettiva comporterà costi altissimi.

- ermöglicht eine effizientere und rationellere beförderungsorganisation,
- facilita i controlli, - semplifica e armonizza le formalità amministrative, - rafforza le procedure di concertazione.

rationellere nutzung und valorisierung der gemeinsamen arbeitsstrukturen
razionalizzare e valorizzare le strutture di lavoro comuni

dung, eine rationellere ressourcennutzung und nachhaltigere verbrauchsmuster;
questo punto sarà uno degli elementi centrali della strategia tematica in materia di gestione delle risorse, della politica integrata dei prodotti e, riguardo alla pericolosità dei ri fiuti, della politica comunitaria in materia di sostanze chimiche.

b) verringerter einsatz/rationellere nutzung von pflanzenschutzmitteln,
b) un uso ridotto e/o più razionale di prodotti fitosanitari;

rationellere und einfachere verfahren, die jedweden renationalisierungstendenzen vorbeugen;
procedure snellite e semplificate che evitino qualsiasi forma di rinazionalizzazione;

die darlehen für eine rationellere energienutzung beliefen sich auf 1 553 mio,
i finanziamenti accordati per progetti volti a permettere un'utilizzazione più

die zukünftige rationellere verkehrsgestaltung ist das wesentliche anliegen dieses berichtes.
infine, il ruolo dell'utente dei mezzi di trasporto, l'incidenza della corretta utilizzazione di un motore economico e il miglioramento della gestione dei mezzi di trasporto pubblici.

— eine rationellere und möglichst ökonomische ge staltung der gemeinsamen agrarpolitik,
quello dell'onorevole lange e dei relatori della commissione per i bilanci.

dies soll eine rationellere nutzung der kraftwerkskapazitäten und eine ver­ringerung der luftverschmutzung ermög­lichen.
per incrementare l'efficienza economica dei pro­getti e ridurre le pressioni sulla finanza pubblica, sono stati favoriti in particolare, nel campo ener­getico, i progetti di reti transeuropee realizzati gra­zie alla partnership tra il settore pubblico e quel­lo privato.

dabei geht es vor allem um den einsatz neuer technologien und eine rationellere energienutzung.
anche questo fa parte della logica del 1992».

eine rationellere energienutzung in der in dustrie, in öffentlichen gebäuden und im infrastrukturbereich abzielen.
all'industria sono stati distribuiti 1 770 milioni di ff, quasi tutti attraverso prestiti globali: più di 1 360 mutui sono stati destinati a piccoli investimenti produttivi nell'insieme del paese.

die rationellere ausnutzung der arbeitskraft der mitarbeiter in den supermärkten resultiert in niedrigeren beschäftigten zahlen.
con l'introduzione di sistemi pos ed a scansione, la cassa di venta il centro del rilevamento di dati.

4. erleichterung der schaffung von einrichtungen und verfahren, die eine rationellere umsetzung der berufsbildungspolitik ermöglichen.
v - la fondazione europea per la formazione, la cui istituzione è stata decisa dal consiglio europeo nel 1989, potrebbe rappresentare per la comunità un aiuto insostituibile per l'attuazione delle suddette raccomandazioni.

die rationellere her stellung des einen produkts würde die kosten für die herstellung anderer produkte negativ beeinflussen.
la malfa zione a quanto ha detto l'onorevole von wogau a proposito della tassazione.

es wurde errechnet, daß 1983 der gegenwert von 250 millionen tonnen Öl durch rationellere energienutzung eingespart werden konnte.
si è calcolato che nel 1983 sia stato cosi risparmiato l'equivalente di 250 milioni di tonnellate, e questo grazie ad uno sfruttamento energetico più razionale.