您搜索了: regulären weg (德语 - 意大利语)

das ist ein versäumnis, denn nicht nur innerhalb, sondern auch außerhalb der eu werden frauen immer noch zu selten über den regulären weg eingebunden, um an der ausgestaltung der politik mitzuwirken.
e' questa una grave mancanza, poiché, non solo nell' ue ma anche all' esterno, sono ancora poche le donne che partecipano definizione delle politiche tramite i canali tradizionali.

der vorschlag des berichterstatters bescheinigt aus drücklich die völlige unabhängigkeit des europäischen bürgerbeauftragten und stellt fest, daß der reguläre weg für die beziehungen zwischen dem europäischen bürger beauftragten und dem europäischen parlament über den petitionsausschuß führt; eine beziehung, die eindeutig in dem uns zur abstimmung vorliegenden Änderungsvorschlag gebilligt wird.
la proposta del relatore.testimonia in maniera esplicita la totale indipendenza del mediatore europeo, nonché il fatto che la via normale di collegamento tra mediatore e parlamento europeo è rappresentata dalla commissione per le petizioni, una relazione questa che è chiaramente ratificata nella proposta di modifica che siamo chiamati a votare.