您搜索了: schedine die satzart in die klammer (德语 - 意大利语)

in verweise auf textstellen ist die klammer nicht zu übernehmen.
riproduzione su sfondi colorati

in die lücken
in questo buco

lehrpläne, in die
(bollettino

emissionen in die luft
emissioni nell'aria

in die rezeptverwaltung wechseln
passa a gestione ricette

einbindung in die politikgestaltung.
partecipazione all'elaborazione delle politiche.

investitionen in die infrastruktur:
investimenti nelle infrastrutture

- gesamteinfuhrvolumen in die gemeinschaft.
- volume totale delle importazioni nella comunità.

(eingesetzt in die reserve)
(iscritti nella riserva)

die schönen künste, literatur, musik, sie sind die klammer, die europa zusammenhält“.
le arti, la letteratura e la musica sono il collante dell'europa".

wipo-vertrag bleibt stehen, die folgenden vier wörter plus die klammer müssen gestrichen werden.
l' espressione'trattato dell' ompi? deve rimanere, mentre le cinque parole successive, oltre all' espressione tra parentesi, devono essere eliminate.

er stellt auch die klammer her zwischen der bevölkerung, ihren berufswünschen und der regionalwirtschaft.
la formazione professionale iniziale consente di trasmettere da una generazione all'altra il sapere professionale d'una regione.

in der letzten eintragung, bei der es um talkum geht, sollte die klammer "(nur oberflächenbehandlung)" gestrichen werden.
l'ultima menzione (che riguarda il talco) va modificata cancellando il testo fra parentesi ("unicamente trattamento superficiale").

das eine ist das zentrale ziel, die klammer in der europäischen union, der ökonomische und soziale zusammenhalt.
il primo di essi riguarda l' eliminazione delle situazioni di esclusione e disparità all' interno dell' unione e, dunque, la promozione della coesione economica e sociale.

das wäre im prinzip dadurch zu erreichen, daß entweder rußland als mitglied in die eu aufgenommen wird, oder daß der europarat zu einer starken klammer für die gesamteuropäische zusammenarbeit gemacht wird.
alcune sostanze attive e prodotti sono già stati esaminati a livello nazionale e autorizzati sulla base delle analisi effettuate.

die "sektorale" vorgehensweise, bei der lediglich die akteure des jeweiligen sektors ein­bezogen werden (und die region lediglich die klammer bildet);
gestione "settoriale", che privilegia i soli attori della filiera (il territorio è solo un "contenitore"),

darüber hinaus würde ich es vorziehen, daß Änderungsantrag nr. 4 dort endet, wo die klammer beginnt, weil der darin enthaltene hinweis restriktiv ist.
certo, vogliamo un accordo ma perché dovremmo in alcun modo aiutare gli americani, visto che loro non farebbero mai altrettanto?

die in der klammer angeführten beispiele legen den schluss nahe, dass die vorgeschlagenen gemein­samen präventivmaßnahmen bzw. notfallpläne in erster linie eingriffe in die rechte und tätigkeiten der unternehmen wären.
gli esempi presentati tra parentesi inducono il lettore a ritenere che le azioni congiunte e i piani di emergenza qui proposti costituirebbero principalmente degli interventi sui diritti e sulle attività delle imprese.

die klammer, die all diese in der gemeinschaftscharta der sozialen grundrechte der arbeitnehmer verankerten grund werte miteinander verbindet, ist die Überzeugung, daß wirtschaftlicher und sozialer fortschritt hand in hand gehen müssen.
questi valori — cui si ispira la carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori — coesistono sulla base del convincimento che il progresso economico e quello sociale debbano andare di pari passo.

zu den touristischen hauptattraktionen der böhmischen schweiz gehören das prebischtor oder bootsfahrten durch die klammen des flusses kamenice.
tra i più visitati luoghi d’interesse turistico della svizzera boema troviamo la porta di pravčice e la navigazione sul fiume kamenice nelle gole rocciose.