您搜索了: schutzauftrag (德语 - 意大利语)

europas schutzauftrag: eine starke gemeinsame asylpolitik
onorare il dovere morale di proteggere: una politica comune europea di asilo forte.

europas schutzauftrag: eine starke gemeinsame asylpolitik;
onorare il dovere morale di proteggere mediante una politica comune europea di asilo forte;

1.8 die bürger im allgemeinen und die familien und lehrkräfte im besonderen müssen nach auffassung des ewsa ebenfalls entsprechend informiert und geschult werden, um ihrem schutzauftrag gegenüber den minderjährigen besser gerecht werden zu können.
1.8 il cese ritiene che i cittadini in generale, e in particolare le famiglie e gli insegnanti, debbano essere informati e formati al fine di svolgere in modo migliore le loro funzioni di protezione dei minori.

doch als zuständiger kommissar kann ich nicht spezi­fisch bestätigen, was sie von mir bestätigt haben wol­len: daß nämlich die jedem mitgliedstaat zugeteilte nationale quote unabhängig von dem grundsätzlichen schutzauftrag, der zur erhaltung der fischbestände ausgeführt wird ­ und aus diesem grunde wurden quoten beschlossen ­ je nach nationalität und ver­wendung zugeteilt wird.
per dirla in modo negativo, se i quota hoppers (coloro che eludono il sistema delle quote) non sono imbarcazioni britanniche, per esempio (ed è solo un esempio), non saranno imbarcazioni britanniche da tutti i punti di vista. cioè non saranno imbarcazioni britanniche nemmeno per fruire dei vantaggi del fondo feaog-orientamento.