您搜索了: sechsergemeinschaft (德语 - 意大利语)

sechsergemeinschaft
comunità dei sei

sechsergemeinschaft gemeinschaft
comunità dei nove

"die sechsergemeinschaft" 1957
d la loro localizzazione

entwicklung der unfälle sei t 1971 (sechsergemeinschaft)
evoluzione degli infortuni dal 1971 (comunità dei sei)

e. entnicklurg der unfaelle seit 1971 (sechsergemeinschaft)
e. evoluzione degli infortuni dal 1971 (comunitÀ· dei vi)

brennstoffe (hinweisendes programm der sechsergemeinschaft: lwr brennstoffe).
(programma indicativo della comunità dei sei : combustibile lwr).

vergleichende uebersicht der kollektivunfaelle unter tage (1) fuer die sechsergemeinschaft
tabella comparativa degli infortuni collettivi in sotteraneo (l) per la comunitÀ* dei sei dal i960 al i98i

zusammenfassende tabellen für die sechsergemeinschaft seit 1958 und das vereingte königreich seit 1973.
tabelle riassuntive per la comunità dei sei a partire dal 1958 e per il regno unito a partire dal 1973.

der vertrag von rom hatte die sechsergemeinschaft in afrika und im mittelmeer engagiert.
tra il 1963 c il 1972, furono conclusi accordi di associazione con

hinter dem beschluss der sechsergemeinschaft vom 21. märz 1972, die zulässige schwan-
raymond barre davanti al parlamento euro- missione, al parlamento europeo, 4 luglio 1972», bollettino delle ce, n. 8, 1972.

anwendung des systems der eigenen mittel auf die sechsergemeinschaft (1971-1977)
progressivo, poiché è stata realizzata in sette anni; automatico, poiché avviene senza l'intervento delle istituzioni della comunità, per semplice applicazione dei testi.

die finanzminister der sechsergemeinschaft können sich am 8. mai nicht auf ein gemeinsames vorgehen einigen.
riuniti l’8 maggio, i ministri delle finanze dei sei non riescono a mettersi d’accordo sul comportamento da adottare.

das vereingte königreich konnte für i976 ihre unfallstatistiken auf der gleichen grundlage wie die sechsergemeinschaft erstellen.
per il 1976, il regno unito ha potuto elaborare le proprie stati stiche sulla stessa base di quelle della comunità dei sei.

in der sechsergemeinschaft ist die zahl der umstellungsvorhaben in den montanindustrien, vor allem in der kohleindustrie, zurückgegangen.
nella comunità dei sei il numero delle operazioni di riconversione in industrie ceca è diminuito, soprattutto nell'industria carboniera.

innerhalb der vergangenen 40 jahre hat sich die sechsergemeinschaft zu einer fünfzehn mitgliedstaaten umfassenden europäischen union entwickelt.
gli ultimi quarant'anni hanno visto la trasformazione di una comunità composta da sei membri in una unione europea di quindici stati membri.

bestehen : er wurde am 9. juli 1957 durch eine entscheidung der re gierungen der damaligen sechsergemeinschaft eingesetzt.
il 1982 segna il 25" anniversario dell'organo permanente che venne creato il 9 luglio 1957 con decisione speciale dei governi dell'europa dei sei.

bisher konnte eine eingehende prüfung der einbeziehung des gemeinschaftsrechts in die innerstaatliche rechtsordnung nur für die mitgliedstaaten der früheren sechsergemeinschaft durchgeführt werden.
l'esame approfondito delle procedure impiegate dai singoli stati membri per recepire il diritto comunitario nella legislazione interna è stato finora effettuato soltanto per i sei stati membri originari.

8. in der ursprünglichen sechsergemeinschaft ergab sich dieses politische gleichgewicht durch die parallele verwirklichung der zollunion und den aufbau der gemeinsamen agrarpolitik.
nell'originaria comunità dei sei questo equilibrio politico risultava dalla parallela attuazione dell'unione doganale e della realizzazione della politica agraria comune.

) diese zahl bezieht sich lediglich auf die sechsergemeinschaft; die zahlen für die neuen mitgliedstaaten sind noch unvollständig. ständig.
ci questa cifrasi riferisce ancora alle imprese della comunità originaria; i dati concernenti i nuovi paesi membri sono tuttora frammentari.

4.3· das vereinigte königreich hat für 1976 seine statistischen tabellen über untertageunfälle erstmals nach dem gleichen schema aufge­stellt wie die länder der sechsergemeinschaft.
si costaterà che per il 1976 il regno unito ha pubblicato le ta­belle statistiche degli infortuni in sotterraneo seguendo lo stes­so sistema dei paesi della comunità dei sei.