您搜索了: so gut wie jede branche (德语 - 意大利语)

so gut wie.
quasi.

diese gelegenheit ist so gut wie jede andere auch.
potrebbe essere questa l' occasione giusta.

das erp ist so gut wie unbekannt.
il programma quadro energia è praticamente privo di qualsiasi immagine pubblica.

die lagerbestände sind so gut wie verschwunden.
le scorte sono praticamente scomparse.

unentgeltlicher oder so gut wie unentgeltlicher erhalt
beneficiare della gratuita o quasi gratuità

an infrastruktur gibt es so gut wie nichts.
le infrastrutture di base sono quasi inesistenti.

... den unterricht so gut wie möglich nutzen ...
scuole «ghettizzate», dove il livello educativo non potrà che deteriorarsi progressivamente con il passare nel tempo.

4.die jugendzeit so gut wie mÖglich nutzen
la giovinezza: un'etÀ da sfruttare al meglio

all dies haben wir tatsächlich so gut wie erreicht.
e a questo punto debbo dire qualcosa sul parla mento.

die dinge laufen nicht so gut, wie sie sagt.
qualità, ambiente, politica rurale, restano ancora dei se gnali troppo timidi.

und wir versuchen, sie so gut wie möglich zu lösen.
garcia-margallo y marfil (ppe). — (es) signor commissario, desidero fare una ulteriore precisazione e porle una domanda supplementare.

früher nur teure handtaschen, jetzt so gut wie alles
un problema che sta peggiorando

"ja, aber es gelingt ihr jedenfalls so gut wie nie!
“sì, ma non gli riesce quasi mai, comunque!

anfangs waren keine oder so gut wie keine informationsquellen vorhanden.
all'inizio non era disponibile granché, ma col passare del tempo le fonti d'informazione europee si sono moltiplicate.

schließlich banja luka, ein gegenwärtig so gut wie vergesse nes gebiet.
la liberazione degli ostaggi, rimasti in mano ai serbo­bosniaci, deve essere immediata, incondizionata e totale.

statt dessen sollten wir unsere mittel so gut 'wie möglich nutzen.
e, tuttavia, noi continuiamo nostra opera.

eu-patentierung in europa: nur so gut wie us-patentierung in europa
brevetti dell’ue in europa: appena altrettanto bene che gli usa

das land steht im begriff, in so gut wie jeder hinsicht bald dafür zu qualifizieren.
gli sforzi dispiegati dalla presidenza spagnola si sono manifestati in diverse occasioni.

so gut wie jeden tag, so gut wie jede woche werden in der wissenschaft neue erkenntnisse gewonnen, und das nur in dieser einen frage.
uno di questi è l'atteggiamento in qualche modo dilatorio verso le procedure disciplinari all'interno della stessa commissione, ma questa non è una ragione sufficiente a giustificare una mozione di censura.

so gut wie jeder wird bestätigen, dass lesen, schreiben und rechnen für alle lebensbereiche die wichtigsten fertigkeiten sind.
quasi tutti i cittadini riconoscono che la lettura, la scrittura e l'aritmetica sono le competenze più utili in tutti gli ambiti della vita.