您搜索了: tannen (德语 - 意大利语)

tannen
abeti

tannen zapfen
pigna d'abete

' der schlußbuchbestand lag bei 618,3 tannen .
* il dato contabile (¡naie era di 618,3.

titel: modellvorhaben: vegetative vermehrung von nordmanns-tannen
titolo: progetto modello "riproduzione vegetativa del pino nordico: riproduzione su vasta scala di embrioni somatici e selezione di sementi"

daselbst nisten die vögel, und die reiher wohnen auf den tannen.
là gli uccelli fanno il loro nido e la cicogna sui cipressi ha la sua casa

hierher gehören hauptsächlich halbstoffe aus kiefern, tannen- oder fichtenholz.
in questa sot t evo c 5 rientrano soprattutto le paste ottenute dal pino, dall'abete (compreso l'abete rosso).

verfügung der epk über höchstmargen im fichten und tannen-rundholz-zwischenhandel
prescrizioni dell'ufcp concernenti i margini massimi del commercio intermediario dei tondoni di abete e di picea

schwarzkiefern, kastanienbäume, tannen, ahorn und eschen sind hingegen das ergebnis der aufforstung.
pini neri, castagni, abeti, aceri e frassini sono invece il frutto del rimboschimento.

verfügung der epk betreffend den handel mit fichten-und tannen-schnittwaren inländischer provenienz
prescrizioni dell'ufcp concernenti il commercio con legname segato di abete e di picea indigeni

fichten und tannen wachsen auf den höhen, eichen, eschen und ahornbäume in den tiefergelegenen gebieten.
le aree più elevate del paese sono coperte di pini e abeti, cui subentrano, con il decrescere dell'altitudine, boschi di querce, frassini e aceri.

die großen terrassen, auf denen sich die stellplätze befinden, liegen im schatten schöner trauerweiden, birken, kiefern und tannen.
le ampie terrazze che ospitano le piazzole sono ombreggiate da splendidi salici piangenti, betulle, pini e abeti.

es sollen tannen für hecken wachsen und myrten für dornen; und dem herrn soll ein name und ewiges zeichen sein, das nicht ausgerottet werde.
invece di spine cresceranno cipressi, invece di ortiche cresceranno mirti; ciò sarà a gloria del signore, un segno eterno che non scomparirà

von den höchsten bergen von sizilien könnene sie wege von tannen der eiszeit, flüsse, die durch den felswänden wickeln, seen zwischen den tälern und atemberaubenden aussichten finden.
tra i monti più alti della sicilia potrai trovare sentieri all’ombra di abeti dell’era glaciale, fiumi che si snodano tra le pareti rocciose, laghetti tra le vallate e viste mozzafiato.

noch populärer als der berg allein ist das naturreservat boubínský prales, der größte ursprüngliche wald mitteleuropas, wo manche fichten, tannen, buchen und ahorne 300 bis 400 jahre alt sind.
ancora più famosa della cima stessa è la riserva naturale della foresta vergine di boubín, il più grande bosco originario dell'europa centrale dove alcuni pecci, abeti, faggi e aceri raggiungono l'età di 300 fino a 400 anni.

1983 waren in der bundesrepublik 75 % der tannen, 40% der fichten, 26% der buchen und 15 % der eichen befallen.
li utilizziamo tutti i giorni: profumi, lacche, deodoranti, schiume da barba...

auch freuen sich die tannen über dich und die zedern auf dem libanon und sagen: "weil du liegst, kommt niemand herauf, der uns abhaue."
persino i cipressi gioiscono riguardo a te e anche i cedri del libano: da quando tu sei prostrato, non salgono più i tagliaboschi contro di noi

guatemala-tanne
abete del guatemala