您搜索了: unbedenklichkeitsbescheinigung (德语 - 意大利语)

unbedenklichkeitsbescheinigung
attestato sanitario

ergebnis | steuerliche unbedenklichkeitsbescheinigung, zahlungsbestätigungen.
risultato | certificato che attesta l'assolvimento degli obblighi d'imposta, ricevute di pagamento.

auch der klonierung von tieren wird eine ethische unbedenklichkeitsbescheinigung ausgestellt.
si possono però sfrattare queste possibilità solo se anche la gente ha fiducia nella tecnologia, se sa che vi sono chiari limiti motivati da ragioni etiche oltre i quali non ci si può spingere, e che in caso di abusi subentrano sanzioni, vale a dire punizioni.

für satzungsänderungen, die den zweck der stiftung betreffen, ist die unbedenklichkeitsbescheinigung des finanzamtes einzuholen.
per le modifiche allo statuto che riguardano lo scopo della fondazione, è necessario ottenere il certificato di non obiezione dell'ufficio delle imposte.

zwar trifft es zu, dass der rechnungshof in manchen politikbereichen noch zögert, sämtlichen zahlungen eine unbedenklichkeitsbescheinigung auszustellen.
È tuttavia vero che in alcuni settori la corte dei conti autorizza ancora con difficoltà i pagamenti.

verfahren | ausführer oder verkäufer legt einkommenssteuerliche unbedenklichkeitsbescheinigung im zusammenhang mit der registrierung oder verlängerung des eigentumskennzeichens bei der tidd oder der verlängerung der lizenz vor.
procedura | l'esportatore o i venditori presentano i certificati che attestano l'assolvimento degli obblighi d'imposta sul reddito durante la registrazione del marchio di proprietà o il rinnovo e l'iscrizione presso la tidd o il rinnovo del certificato.

der verarbeiter der kunststoffe kann aufgrund der vorbescheinigung vom hersteller und der kenntnis über zusätzliche fabrikationshilfsstoffe eine weitere unbedenklichkeitsbescheinigung ausstellen und erfüllt damit als verantwortlicher die voraussetzungen für das inverkehrbringen von bedarfsgegenständen.
su questo non dovrebbe esservi alcun dubbio. nel contesto della trattazione che segue, occorre tuttavia esaminare con molta attenzione quali gruppi di alimenti debbano essere analizzati e controllati, in quale misura, in quale stadio, da chi, secondo quali oriteri ed a spese di chi.

unbedenklichkeitsbescheinigung der unterzeichnete amtliche tierarzt/die unterzeichnete amtliche tierärztin bescheinigt, dass die in dieser bescheinigung bezeichneten bruteier (1) folgende anforderungen erfüllen:
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che le uova da cova (1) di cui al presente certificato:

er ist der auffassung, daß der code in gemeinschaftshäfen streng angewendet werden sollte, und begrüßt daher den vorschlag der kommission, das festhalten eines schiffes beim fehlen einer gültigen unbedenklichkeitsbescheinigung bzw. des zeugnisses über die organisation eines sicheren schiffsbetriebs zwingend vorzuschreiben.
ritiene che il codice vada applicato rigorosamente nei porti comunitari ed accoglie quindi con favore la proposta della commissione di rendere obbligatorio il fermo di una nave in assenza di un documento di conformità e di un certificato di gestione della sicurezza riconosciuti.

ergebnis | bescheinigung über die eintragung des käufers;von der fc ausgestellte betriebslizenz;von der fc-tidd genehmigter kaufvertrag;clc;steuerliche unbedenklichkeitsbescheinigung, bericht über die produktkontrolle, clc und zollabfertigung.
risultato | certificato di iscrizione degli acquirenti,certificati/autorizzazione della fc a operare,contratto di vendita approvato dalla fc-tidd,clc,certificato che attesta l'assolvimento degli obblighi tributari, relazione sull'ispezione del prodotto, clc e sdoganamento.