您搜索了: unreine (德语 - 意大利语)

unreine ernte
raccolta sporca

das durch zuschlagstoffe unreine holz wird gerichtet
il legno sporco di inerti viene fatto transitare

die methoden können auf reine und unreine flüssigkeiten angewendet werden.
i metodi possono essere applicati a sostanze liquide sia pure che impure.

verarbeitungsbetriebe müssen in eine reine und eine unreine seite, die angemessen voneinander getrennt sind, unterteilt sein.
l'impianto di trasformazione deve comprendere una sezione "pulita" e una sezione "sporca", adeguatamente separate.

beseitigungsanstalten müssen in einen reine und eine unreine seite, die angemessen voneinander getrennt sind, unterteilt sein.
l'impianto di trasformazione deve comprendere una sezione “pulita” e una sezione “sporca”, adeguatamente separate.

wir lassen es zu, dass täglich 5 000 kinder durch verschmutzte luft, unreine nahrung oder verunreinigte wasser sterben.
per esempio, si tollera che ogni giorno perdano la vita, a causa della contaminazione dell' aria, dell' acqua e degli alimenti, 5.500 bambini.

soweit erforderlich muss die unreine seite über ausrüstungen zur vorzerkleinerung der tierischen nebenprodukte und eine förderanlage zur weiterbeförderung der zerkleinerten erzeugnisse in die behandlungsanlage als solche verfügen.
la sezione sporca deve, se del caso, essere munita di un impianto di compressione dei sottoprodotti di origine animale e di dispositivi per il trasporto dei sottoprodotti compressi nell'unità di trasformazione.

allah will doch nur von euch das unreine wegnehmen - ah-lalbait! - und er will euch höchstmöglich reinigen.
o gente della casa, allah non vuole altro che allontanare da voi ogni sozzura e rendervi del tutto puri.

zementkupfer ist eine unreine mischung aus fein verteiltem kupfer und kupferoxid; der gehalt an kupfer in der trockenmasse schwankt beträchtlich, gewöhnlich zwischen 50 bis 85 ght.
11 rame da cementazione è una miscela di scarsa purezza, finemente suddivisa, di rame e ossido di rame; il tenore di rame del materiale secco varia in modo considerevole, di norma entro limiti approssimativi da 50 a 85% in peso.

die unreine seite muss über einen überdachten ort verfügen, an dem die tierischen abfälle gesammelt werden, und der so konzipiert sein, dass er leicht zu reinigen und zu desinfizieren ist.
la sezione sporca deve comprendere una zona coperta per la ricezione dei sottoprodotti di origine animale e deve essere costruita in modo da facilitare la pulizia e la disinfezione.

und für halal wurden euch die an'am erklärt außer dem, was euch vorgetragen wurde. so meidet das rituell unreine von den götzen, und meidet das falschzeugnis!
e il bestiame vi è stato reso lecito, eccetto quello che vi è stato menzionato: fuggite l'abominio degli idoli e astenetevi dalle espressioni mendaci.

wenn die ergeb­nisse des blindversuchs, gegen wasser gemessen, das Äquivalent von 20 mg muchsäure pro 100 g fettfreier trockenmasse überschreiten, sollten die reagenzien geprüft werden und die un­reinen reagenzien bzw. das unreine reagenz ersetzt werden.
se il bianco, misurato in confronto con l'acqua, supera l'equivalente di 20 mg di acido lattico in 100 g di solidi magri, i reattivi de­vono essere controllati e i reagenti impuri sostituiti.

alle diese ins unreine geschriebenen oder auf kassette diktierten texte werden sodann nach der Überprüfung in der betreffenden sektion der schreibkanzlei ins reine geschrieben, und zwar auf weißem papier (offsetdruck oder fotokopie) nach dem muster des originaltextes.
tutte le minute dei testi, su carta o audiocassetta, vengono poi dattilografate in bella copia alla centrale dattilografica dalla sezione interessata, su carta bianca (tiratura in offset o fotocopia), seguendo il modello del testo originale.

<g id="17">sie ist eine medizinisch sinnvolle und wirksame behandlung bei akne, unreiner und grobporiger haut, lichtbedingten pigmentflecken und altersfältchen sowie bei einem stumpfen, glanzlosen und rauen hautteint</g><g id="18">.</g>
e 'un trattamento medico utile ed efficace per l'acne, pelle impura e grossolanamente poroso, indotta dalla luce pigmentazione e linee di età, e anche in un ottuso, la carnagione della pelle opaca e ruvida id="18">