您搜索了: verbrauchersektoren (德语 - 意大利语)

industriepolitik keit der verbrauchersektoren nur sehr langsam in schwung kommt.
1990, per il fatto che la ripresa dell'attività dei settori consumatori si rivela molto lenta.

informationen über den stahlverbrauch nach verbrauchersektoren sind sowohl für konsumenten als auch für produzenten wesentlich.
le informazioni sul consumo di acciaio da parte dei settori utilizzatori sono essenziali sia per i consumatori che per i produttori.

was die verbrauchersektoren angeht, wird der kraftfahrzeugbereich vermutlich auch weiterhin zu den wichtigsten benutzern gehören.
si realizza cosi la flessibilità della linea che consente rapidissimi cambiamenti di posizionamento o di dimensione.

die stahlnachfrage dürfte stabil bleiben, da die konjunkturkenndaten der meisten verbrauchersektoren immer noch positiv sind.
la domanda di acciaio dovrebbe re stare stabile in quanto gli indicatori della maggior parte dei settori consumatori sono sempre positivi.

diese negativentwicklung in den wichtigsten verbrauchersektoren führte zu einer gewissen stagnation der nachfrage und — bedingt durch den abbau der vorhandenen lagerbestände — generell zu einem rückgang des stahlverbrauchs.
dall'estate, si è osservato un progressivo mi­glioramento delle condizioni economiche, grazie alla ripresa dell'attività di alcuni settori utilizzatori e alla prosecuzione dell'espansione economica mondiale, anche se i risultali in termini di domanda effettiva, di produzione e di tasso di utilizzazione sono stati, per tutto il 1996. inferiori a quelli del i995.

die analyse der aufträge der wichtigsten verbrauchersektoren bestätigt, daß nach der stagnation ende 1983 eine kontinuierliche verbesserung festzustellen und keine anzeichen für ein stocken im maschinenbau oder in der elektroindustrie oder auf dem sektor der vorprodukte zu erkennen sind; selbst in der bauwirtschaft, dem seit einiger zeit
dall'analisi delle ordinazioni dei principali settori di utilizzazione è emerso che, dopo il periodo di stasi registrato a fine 1983, si assiste ad una persistente ripresa, senza che si avvertano indici di esitazione nella costruzione meccanica od elettrica o nel settore dei beni intermedi. segni di ripresa si registrano anche nell'edilizia, settore che ha maggiormente sofferto da qualche tempo.

der große umfang, den die beihilfen angenommen haben, das wachsende auseinanderklaffen unserer kosten und der kohlepreise auf dem internationalen markt, die probleme der wettbewerbsverzerrungen —mit den damit zusammenhängenden finanziellen und sozialen kosten—, denen die verbrauchersektoren ausgesetzt sein können sowie die soziale und regionale problematik rechtfertigen das.
si tratta di un tipo di regime giustificato dal consistente volume raggiunto dagli aiuti, dalla crescente forbice tra i nostri costi e i prezzi del carbone sul mercato internazionale, dai problemi di distorsione della concorrenza — con i conseguenti costi economici e sociali — nei settori che consumano questi prodotti e dalla relativa problematica sociale e regionale.