您搜索了: verbreitungsmaßnahmen (德语 - 意大利语)

sensibilisierungs- und verbreitungsmaßnahmen.
attività di sensibilizzazione e divulgazione.

e) sensibilisierungs- und verbreitungsmaßnahmen.
e) attività di sensibilizzazione e divulgazione.

(n) sensibilisierungs- und verbreitungsmaßnahmen.
(k) attività di sensibilizzazione e divulgazione.

projekt für ausbildungs-und verbreitungsmaßnahmen
progetto per attività di formazione e diffusione

durchführung von kommunikations- und verbreitungsmaßnahmen;
intraprendere attività di comunicazione e diffusione;

g) durchführung von kommunikations- und verbreitungsmaßnahmen;
g) svolgere attività di comunicazione e diffusione;

(an den verbreitungsmaßnahmen können auch andere einrichtungen teilnehmen.
(possono participare alle attività di diffusione di informazioni anche altri istituti del paese eleggibile.

gebührende berücksichtigung finden verbreitungsmaßnahmen (workshops, seminare).
sarà prestata la debita attenzione alla diffusione (gruppi di lavoro, seminari).

ungefähr 90% der projektewaren mit präsentationen und verbreitungsmaßnahmen verbunden.
per circa il 90% deiprogetti sono state effettuate presentazioni eattività di diffusione.

die bewertung der verbreitungsmaßnahmen auf nationaler ebene fällt unterschiedlich aus.
a livello nazionale le attività di valutazione e diffusione differiscono.

ist 2000 - iii.5.1 arbeitsgruppen sowie sensibilisierungs- und verbreitungsmaßnahmen
nel 2000, è data la priorità alle reti con accesso senza filo, alle reti con nucleo interamente ottico, all'interoperabilità di reti eterogenee e alla preparazione in vista della probabile evoluzione verso le reti adattative (si vedano in particolare le linee d'azione iv.

die kommission kann gegebenenfalls informations-, veröffentlichungs- und verbreitungsmaßnahmen durchführen.
la commissione può svolgere, se necessario, attività di informazione, pubblicazione e diffusione.

indikatoren für sensibilisierungs- und verbreitungsmaßnahmen: quantitative und qualitative indikatoren wie beispielsweise
indicatori per le attività di sensibilizzazione e divulgazione: indicatori quantitativi e qualitativi come:

iii.5 spezifische unterstützungsmaßnahmen maßnahmen o arbeitsgruppen sowie sensibilisierungs- und verbreitungsmaßnahmen maßnahmen
tipo di azioni trattate: rst collegamenti con il programma di lavoro wp99: linea d'azione iii.2.1 rifinalizzata con un accento all'editoria web.

veröffentlichung eines abschließenden grundsatzdokuments, das empfehlungen für umsetzungs- und verbreitungsmaßnahmen enthält;
* pubblicazione del documento finale di strategia contenente fra l'altro raccomandazioni in vista dell'eventuale attuazione; divulgazione dei risultati.

in der zweiten programmphase wird im rahmen systematischer und stra­tegischer verbreitungsmaßnahmen auf eine bessere wirkung auf systemebene hingearbeitet.
per la seconda fase del programma ci si adopererà per migliorare l'impatto a livello dei sistemi nel quadro delle attività strutturate e di diffusione strategica.

beschreibung der geplanten tätigkeiten, aufgaben, verantwortungsbereiche und zeitpläne, einschließlich der kommunikations- und verbreitungsmaßnahmen.
descrizione delle attività previste, dei compiti e delle responsabilità, nonché il calendario, ivi comprese azioni relative alla comunicazione e alla diffusione.

die arbeiten zielen auf breit angelegte technologiedemonstrationsprojekte und versuchseinrichtungen ab und müssen gegebenenfalls verbreitungsmaßnahmen, konsensbildung und normungsbeiträge vorausschauend behandeln.
le attività sono finalizzate a dimostratori di tecnologia e banchi di prova su larga scala, e devono affrontare in modo proattivo, se del caso, azioni di diffusione, formazione del consenso e contributi alla standardizzazione.

verbreitungsmaßnahmen müssen mit den geistigen eigentumsrechten, dem geheimhaltungsinteresse und den legitimen interessen des inhabers der neuen kenntnisse und schutzrechte vereinbar sein.
le attività di diffusione devono essere compatibili con i diritti di proprietà intellettuali, la riservatezza e i legittimi interessi del proprietario delle conoscenze acquisite.

verbreitungsmaßnahmen müssen mit dem schutz der rechte des geistigen eigentums, den vertraulichkeitspflichten und den legitimen interessen des eigentümers der neuen kenntnisse und schutzrechte vereinbar sein.
le attività di diffusione devono essere compatibili con la tutela dei diritti di proprietà intellettuale, gli obblighi di riservatezza e i legittimi interessi del proprietario delle conoscenze acquisite.