您搜索了: verhaltensauffälligkeiten (德语 - 意大利语)

verhaltensauffälligkeiten, suizidversuch, suizid
depressione comportamento anormale, disturbi psicotici, tentativo di suicidio, suicidio

die beobachtungen sollten auch, jedoch nicht nur, verhaltensauffälligkeiten einschließen.
le osservazioni riguarderanno, tra l'altro, eventuali anomalie comportamentali.

verhaltensauffälligkeiten im sinne von impulskontrollstörungen und zwanghaftem verhalten wie z.b.
sintomi comportamentali di disturbi del controllo degli impulsi e compulsioni come alimentazione incontrollata, shopping compulsivo, ipersessualità e gioco d' azzardo patologico; delirio, iperfagia, paranoia

zur unterstützung bei der behandlung von trennungsbedingten verhaltensauffälligkeiten in kombination mit einer verhaltenstherapie.
quale supporto al trattamento dei disordini da separazione in associazione a tecniche di modificazione comportamentale.

neben der festgestellten schwimmunfähigkeit sind etwaige verhaltensauffälligkeiten oder äußerliche veränderungen im bericht anzugeben.
oltre all'immobilità è necessario riferire su qualsiasi comportamento o aspetto anomali.

in schweden befassen sich die meisten neuen programme mit gefährdeten vorschulkindern und schülern mit verhaltensauffälligkeiten.
in svezia, l’aumento più lampante delle attività intraprese rispetto agli anni precedenti si è avuto nei programmi destinati ai bambini in età prescolare a rischio e nei bambini in età scolare con comportamenti esternalizzanti.

die tiere werden für die dauer von 21 tagen auf verhaltensauffälligkeiten, ataxien und paralysen hin beobachtet.
gli animali vengono tenuti in osservazione per 21 giorni al fine di individuare eventuali anomalie del comportamento, atassia e paralisi.

abnorme träume, verhaltensauffälligkeiten im sinne von impulskontrollstörungen und zwanghaftem verhalten, verwirrtheitszustand, halluzinationen, schlaflosigkeit
sogni anomali, sintomi comportamentali di disturbi del controllo degli impulsi e compulsioni; stato confusionale, allucinazioni, insonnia

alle toxizitätszeichen, einschließlich zeitpunkt des beginns, art, schweregrad und dauer von verhaltensauffälligkeiten, sind zu dokumentieren.
si registreranno tutti i segni di tossicità, nonché il momento della comparsa, la natura, la gravità e la durata di qualsiasi anomalia del comportamento.

bei trächtigen ratten verringerte sich das gewicht der plazenta und die nachkommen zeigten eine verminderte fetale lebensfähigkeit sowie vermehrte verhaltensauffälligkeiten.
nelle femmine di ratto gravide è stata osservata una riduzione del peso della placenta e nella prole una riduzione della vitalità fetale e un aumento delle anomalie comportamentali.

verhaltensauffälligkeiten dieser art wurden bei patienten berichtet, die mit anderen arzneimitteln gegen die parkinson-krankheit behandelt wurden.
comportamenti di questo tipo sono stati osservati in pazienti trattati con altri medicinali per la malattia di parkinson.

alle mit corbilta behandelten patienten sollten im hinblick auf die entwicklung von mentalen veränderungen, depressionen mit suizidneigung und anderen schweren verhaltensauffälligkeiten sorgfältig kontrolliert werden.
tutti i pazienti trattati con corbilta devono essere controllati attentamente per lo sviluppo di alterazioni psichiche, depressione con propositi suicidi ed altri gravi comportamenti antisociali.

in klinischen studien war eine behandlungsdauer von 2-3 monaten mit clomicalm ausreichend, um trennungsbedingte verhaltensauffälligkeiten in kombination mit einer verhaltenstherapie zu behandeln.
nelle prove cliniche effettuate, un trattamento di 2-3 mesi con clomicalm in associazione a tecniche di modificazione comportementale, si è dimostrato sufficiente nel controllare i sintomi dei distrurbi da separazione.

in klinischen studien war eine behandlungsdauer von 2-3 monaten mit clomicalm ausreichend, um trennungsbedingte verhaltensauffälligkeiten in kombination mit techniken zur Änderung des verhaltens zu behandeln.
nelle prove cliniche effettuate, un trattamento di 2-3 mesi con clomicalm associato a tecniche di modificazione comportamentale, si è dimostrato sufficiente nel controllare i sintomi dei distrurbi da separazione.

falls verhaltensauffälligkeiten oder zuchtprobleme auftreten oder weitere informationen über bestimmte bedürfnisse anderer spezies erforderlich werden, sollten von auf diese spezies spezialisierten experten und dem jeweiligen pflegepersonal zusätzliche empfehlungen eingeholt werden.
in caso di problemi comportamentali o di allevamento o se servono informazioni supplementari sulle necessità specifiche di altre specie, è opportuno consultare esperti delle specie interessate e il personale che se ne occupa, per far sì che le esigenze di tutte le specie siano soddisfatte in maniera adeguata.

zusätzliche empfehlungen für die bedürfnisse dieser und anderer spezies (oder wenn verhaltensauffälligkeiten oder zuchtprobleme auftreten) sollten von speziellen experten und von entsprechendem pflegepersonal eingeholt werden.
per ulteriori consulenze sui requisiti di queste e altre specie (o in caso di problemi comportamentali o a livello di allevamento) è opportuno rivolgersi a specialisti e al personale che si prende cura degli animali per garantire che le esigenze di tutte le specie interessate siano soddisfatte adeguatamente.

der entwurf legt fest, daß die mitgliedstaaten in einem jährlichen Überwachungsprogramm gezielte stichproben insbesondere an solchen tieren durchführen, die in betrieben verenden, notgeschlachtet werden oder verhaltensauffälligkeiten bzw. neurologische symptome zeigen.
il progetto di decisione invita gli stati membri a svolgere ogni anno un programma di monitoraggio mirato, che esamini in particolare i casi di morte negli allevamenti, i capi macellati d'urgenza per malattia e i capi che presentano turbe comportamentali o neurologiche.

alle mit levodopa/carbidopa/entacapone orion behandelten patienten sollten im hinblick auf die entwicklung von mentalen veränderungen, depressionen mit suizidneigung und anderen schweren verhaltensauffälligkeiten sorgfältig kontrolliert werden.
tutti i pazienti trattati con levodopa/carbidopa/entacapone orion devono essere controllati attentamente per lo sviluppo di alterazioni psichiche, depressione con propositi suicidi ed altri gravi comportamenti antisociali.

zur unterstützung bei der behandlung von trennungsbedingten verhaltensauffälligkeiten bei hunden, die sich durch destruktives verhalten und unangemessenes ausscheidungsverhalten (kot- und harnabsatz) zeigen und nur in kombination mit einer verhaltenstherapie.
quale supporto al trattamento dei disordini da separazione nei cani che si manifestano sotto forma di atteggiamenti distruttivi, inappropriate eliminazioni (defecazione, urinazione) e solo in associazione a tecniche di modificazione comportamentale.

verhaltensauffaelligkeiten bei demenzerkrankung
sintomi psichiatrici e comportamentali di demenza