您搜索了: vernachlässigbare (德语 - 意大利语)

vernachlässigbare negative auswirkungen
impatto negativo trascurabile

vernachlässigbare zusätzliche verwaltungskosten.
i costi amministrativi supplementari sarebbero trascurabili.

keine/vernachlässigbare: +/- 0-1 %
zero/trascurabili: +/- 0-1

0 : keine oder vernachlässigbare auswirkung
0 : incidenza nulla o trascurabile

eine vernachlässigbare exposition der verwender;
esposizione trascurabile per gli utilizzatori,

vernachlässigbare kontrollkosten und sehr geringes fehlerrisiko.
costi di controllo trascurabili e rischio di errore molto basso.

tabelle 1: vernachlässigbare radioaktivität beim patienten
tabella 1 – condizioni di radioattività trascurabile nei pazienti

wir sprechen also nicht über eine vernachlässigbare menge.
il nostro gruppo è d'accordo su questa proposta, e voteremo quindi a favore della proposta di risoluzione. zione.

anidulafungin hat eine vernachlässigbare (< 1 %) renale clearance.
anidulafungina presenta una clearance renale trascurabile (< 1%).

nur vernachlässigbare mengen vortioxetin werden in den stuhl ausgeschieden.
solo quantitativi irrilevanti di vortioxetina sono escreti nelle feci.

9 nierenfunktionsstörung anidulafungin hat eine vernachlässigbare (< 1%) renale clearance.
insufficienza renale anidulafungina presenta una clearance renale trascurabile (< 1%).

im vergleich zu anderen handelsblöcken in der welt ist das eine vernachlässigbare größe.
rispetto ad altri blocchi commerciali nel mondo si tratta di quisquilie.

diese einfuhren können daher allenfalls eine vernachlässigbare schädigung verursacht haben.
l'eventuale pregiudizio causato da tali importazioni sarebbe quindi irrilevante.

eine vernachlässigbare menge an blinatumomab wurde bei den getesteten klinischen dosen über den urin ausgeschieden.
quantità trascurabili di blinatumomab sono state escrete nelle urine alle dosi cliniche testate.

vernachlässigbare mengen arzneimittelbedingter radioaktivität wurden bis zu 8 wochen nach der applikation in blut, urin und fäzes nachgewiesen.
quantità trascurabili di radioattività farmaco-derivata sono state rilevate nel sangue, urine e feci 8 settimane dopo la somministrazione.

vernachlässigbare mengen der substanz werden als mpa (< 1 % der dosis) mit dem urin ausgeschieden.
una quantità minima viene eliminata con l’urina in forma di mpa (< 1 % della dose).

in den abfallprodukten kommt darüber hinaus eine keineswegs vernachlässigbare menge an schwermetallen wie chrom, vanadium, kadmium usw. vor.
circa 500 000 tonnellate sotto forma di con tenitori e di materiale d'imballaggio finiscono nei rifiuti urbani ed il resto proviene da rifiuti di consumo come le carcasse di automobili e frigoriferi.

die keine oder vernachlässigbare emissionen erzeugen (z.b. brennstoffzellen) und die erneuerbare primärenergien nutzen können.
pulito: a breve­medio termine (per l'anno 2000) dovrebbero essere realizzati veicoli efficienti sul piano energetico, compe­titivi, con emissioni molto ridotte, per uso urbano e regionale.

eine vernachlässigbare menge an talimogen laherparepvec-dna (< 0,001 % der mütterlichen blutspiegel) wurde in fetalem blut nachgewiesen.
nel sangue fetale sono stati rilevati livelli trascurabili (< 0,001% dei livelli ematici materni) di dna di talimogene laherparepvec.

dies wiederum resultiert im bakteriellen zelltod bei vernachlässigbarer zell-lyse.
questa azione porta alla morte cellulare dei batteri con lisi cellulare trascurabile.