您搜索了: verstehst du es? (德语 - 意大利语)

verstehst du
cappice

verstehst du?“
capisci?”

hast du es kapiert?
l'hai afferrato?

verstehst du mich?« ich schüttelte den kopf.
voi dividerete la mia solitudine, capite?

»mit allerlei grünzeug darin, verstehst du wohl?
— di radiche, sai.

verstehst du nun wer athen so viele male verbrannt hat?
adesso capite chi ha distrutto atene così tante volte?

wirst du es ohne psychotherapie schaffen?
ce la farai senza una terapia psicologica?

»wie du es thust, bessie?«
— come voi, bessie?

ich weiß nicht, ob du es weißt
non so se lo sai

warum sagst du: es geht nicht?«
perché dici che non è possibile?

zuallererst musst du es im wörterbuch nachschlagen.
prima di tutto devi cercarlo nel dizionario.

glaubst du es gibt meinungsfreiheit in guinea-bissau?
pensi esista la libertà di espressione in guinea-bissau?

wie siehst du es mit demjenigen, der sich abwandte
hai visto colui che ti volge le spalle,

ich sagte dir ja schon, daß du es sollest.
— certo, e ve l'ho già detto.

siehst du es nicht, wenn wir sie jahrelang genießen lassen?
non vedi che, se concedessimo loro di godere per anni,

hast du es satt, text mit deinem spielkonsolen-controller einzugeben?
sei stanco di digitare il testo utilizzando il controller della console per videogiochi?

abgesehen davon solltest du es nicht für falsch halten.
non lo devi ritenere sbagliato a prescindere.

das mikrofon wird automatisch deaktiviert, wenn du es nach oben drehst.
il microfono si disattiva automaticamente quando viene ruotato verso l'alto e allontanato dalla bocca.

hältst du es für die vorbereitung zum fechten für nützlich, andere sportarten auszuüben?
ritieni utile, ai fini della preparazione per la scherma, praticare altri sport?

siehst du, es verstopft sich, und dann schafft es nicht ordentlich.
vedi, si ostruisce, perciò non rende.