您搜索了: verteidigungsbezogene (德语 - 意大利语)

das primäre ziel der schaffung der eva ist, verteidigungsbezogene investitionen der mitgliedstaaten abzugleichen und zu koordinieren.
ha come obiettivi principali l'armonizzazione e il coordinamento degli investimenti degli stati membri in materia di difesa,

militärische und zivile verteidigung militärische hilfe für das ausland verteidigungsbezogene angewandte forschung und experimentelle entwicklung sonstige verteidigung
amministrazione e gestione delle forze armate e delle forze civili di difesa aiuti militari all'estero ricerca applicata e sviluppo sperimentale in materia di difesa nazionale difesa nazionale n.c.a.

keinesfalls jedoch darf es darum gehen, die forschung der gemeinschaft wieder auf spezifisch verteidigungsbezogene ziele auszurichten.
in quest'assemblea non possiamo avere un pò più di rispetto reciproco?

daher ist es wichtig, dass die in die verteidigungsbezogene fte eingebrachten ressourcen keinem allzu starren regelwerk unterworfen werden.
È importante quindi che le risorse impiegate nella rst nel settore della difesa non siano soggette a un regime troppo rigido.

ferner sollen maßnahmen ohne militärische und verteidigungsbezogene aspekte aus mitteln der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik unterstützt werden.
inoltre, il bilancio della politica estera e di sicurezza comune permetterà di sostenere le azioni senza implicazioni militari e di difesa.

ferner sollen aus mitteln der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik weiterhin maßnahmen ohne militärische und verteidigungsbezogene aspekte unterstützt werden.
inoltre, il bilancio della politica estera e di sicurezza comune continuerà a sostenere le azioni senza implicazioni militari e di difesa.

ein bedeutendes schwierigkeitspotenzial liegt darin, kosten und nutzen der fte in den verteidigungsbezogenen bereichen aufzuteilen und dabei verteidigungsbezogene und allgemeine aspekte voneinander zu trennen.
un aspetto importante sul quale potrebbero sorgere difficoltà è quello della ripartizione dei costi e dei benefici della rst nei settori collegati alla difesa, nonché della distinzione, in tale contesto, fra gli aspetti generali e quelli relativi alla difesa.

als folge davon genießen europäische wis­senschaftler jetzt ähnliche rechte in bezug auf kanadische nicht verteidigungsbezogene forschungsprogramme, ebenfalls ohne finan­zielle unterstützung von seiten kanadas.
il presidente della bp. peter sutherland, lia sotto lineato nel proprio intervento, che l'europa soffre da deficit concorrenziale (di cui un esempio e dato dall'elevato tasso di disoccupazione) a eausa ili differenze filosofiche circa il ruolo degli affari.

während in den usa 3,3% der gesamten verteidigungsausgaben auf verteidigungsbezogene forschung und tech­nologie entfallen, kommen die eu-mitgliedstaaten zusammen nur auf 1,1%.
se gli stati uniti destinano alle attività di r&t il 3,3% della spesa totale per la difesa, gli stati membri dell'ue consacrano collettivamente a questa voce soltanto l'1,1%.

- zur Überwachung des gemäß den regionalen icao-luftfahrt-Übereinkommen in seine zuständigkeit fallenden luftraums, einschließlich der fähigkeit, alle diesen luftraum nutzenden luftfahrzeuge zu erfassen, zu identifizieren und zu bewerten, um die sicherheit von flügen zu gewährleisten, sowie maßnahmen zur erfuellung sicherheits- und verteidigungsbezogener erfordernisse zu ergreifen,
- ai fini della sorveglianza dello spazio aereo che è di loro responsabilità, conformemente agli accordi dell'icao sulla navigazione aerea regionale, compresa la capacità di scoprire, identificare e valutare tutti gli aeromobili che utilizzano tale spazio aereo, al fine di cercare di salvaguardare la sicurezza dei voli e di adottare disposizioni volte a garantire il rispetto delle esigenze in materia di sicurezza e di difesa,